机动车交通事故责任纠纷 （2015）晋市法民终字第686号

原告吴爱芳和被告张瑞瑞驾车发生交通事故，致二原告受伤，两车不同程度受损，原告吴爱芳负事故的次要责任即30%的民事责任，被告张瑞瑞负事故的主要责任即70%的民事责任。被告张瑞瑞受被告齐卫鑫所托驾驶车辆发生事故，被告齐卫鑫作为委托人应当承担法律后果，即被告齐王鑫应在责任范围内承担相应的赔偿责任。被告齐卫鑫的车辆在被告太平洋保险晋城公司投有交强险和商业三者险，事故发生在保险期内，故首先由保险公司在交强险责任限额内分项对二原告的损失进行赔偿，不足部分由保险公司在商业三者险范围内赔偿。被告齐卫鑫已垫付的费用可折抵。原告马雪莲主张的继续治疗费，可待实际发生后另行处理。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司晋城中心支公司在本判决生效之日起10日内赔偿原告马雪莲、吴爱芳损失136612.64元。二、原告马雪莲、吴爱芳在收到上述赔偿款后返还被告齐卫鑫垫付款40500元。三、驳回原告马雪莲、吴爱芳的其他诉讼请求。案件受

原告吴爱芳和被告张瑞瑞驾车发生交通事故，致二原告受伤，两车不同程度受损，原告吴爱芳负事故的次要责任即30%的民事责任，被告张瑞瑞负事故的主要责任即70%的民事责任。被告张瑞瑞受被告齐卫鑫所托驾驶车辆发生事故，被告齐卫鑫作为委托人应当承担法律后果，即被告齐王鑫应在责任范围内承担相应的赔偿责任。被告齐卫鑫的车辆在被告太平洋保险晋城公司投有交强险和商业三者险，事故发生在保险期内，故首先由保险公司在交强险责任限额内分项对二原告的损失进行赔偿，不足部分由保险公司在商业三者险范围内赔偿。被告齐卫鑫已垫付的费用可折抵。原告马雪莲主张的继续治疗费，可待实际发生后另行处理。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）晋市法民终字第686号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司晋城中心支公司。负责人梁仲国，该公司经理。委托代理人程瑞英，山西权康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马雪莲，女，1951年9月2日生，汉族，山西省阳城县人，农民。被上诉人（原审原告）吴爱芳，女，1974年8月21日生，汉族，山西省阳城县人，农民。二被上诉人共同委托代理人卫……