机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00607号

公民的人身财产权利受法律保护，因人身、财产受到伤害的，有权要求赔偿义务人赔偿其损失。原告冯熳茹的具体损失为：医疗费6634.60元、护理费1586.55元（21天×75.55元/天）、住院伙食补助费420元（21天×20元/天）、交通费63元（21天×3元/天）、残疾赔偿金10570元（5285元/年×20年×10%）、鉴定费1000元、精神损害抚慰金10000元，合计30274.15元，应由被告亳州汽运公司承担赔偿责任，被告张定国承担连带赔偿责任。因没有超过客运承运人责任险限额，故应由第三人中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司在客运承运人责任限额内进行赔偿。被告亳州汽运公司及张定国在本案中不再承担赔偿责任。因原告没有提供医疗机构的意见，营养费无法确定，故对其营养费的诉讼请求不予支持。经审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：一、第三人中国平安财产保险股份有限公司亳州

公民的人身财产权利受法律保护，因人身、财产受到伤害的，有权要求赔偿义务人赔偿其损失。原告冯熳茹的具体损失为：医疗费6634.60元、护理费1586.55元（21天×75.55元/天）、住院伙食补助费420元（21天×20元/天）、交通费63元（21天×3元/天）、残疾赔偿金10570元（5285元/年×20年×10%）、鉴定费1000元、精神损害抚慰金10000元，合计30274.15元，应由被告亳州汽运公司承担赔偿责任，被告张定国承担连带赔偿责任。因没有超过客运承运人责任险限额，故应由第三人中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司在客运承运人责任限额内进行赔偿。被告亳州汽运公司及张定国在本

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2013)亳民一终字第00607号上诉人（原审第三人）:中国平安财产保险股份有限公司亳州中心支公司（以下简称平安财险亳州公司）。住所地：亳州市谯城区光明东路。负责人：吕亮，职务：经理。委托代理人：李飞，男，1985年9月19日出生，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：冯熳茹，女，2006年3月16日出生，汉族，住河南省郸城县。法定代理人：冯某，男，197……