机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终7722号

大兴交通支队认定韩硕在此事故中承担全部责任，张芳芳、张倩、朱语昕在此事故中无责任，程序合法，予以采信。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案争议焦点有两点，一是在韩硕与南海画院之间如何承担赔偿责任，二是平安保险公司是否在交强险、商业三者险限额内免予赔偿。分析争议焦点一，虽然南海画院系韩硕所驾驶×××小型轿车的所有人，但这并不必然推定韩硕在发生本案事故时一定在为南海画院执行工作任务，现韩硕、南海画院均出庭应诉，同时表明事故发生时韩硕正处于公休假期间且系违反单位规章制度私自驾车，故在张倩未提供充分证据证明韩硕系在为南海画院执行工作任务过程中发生本案事故的情况下，对韩硕公休假期间私自驾驶南海画院机动车发生交通事故造成张倩损害的事实，予以确认；根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条：“未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。

大兴交通支队认定韩硕在此事故中承担全部责任，张芳芳、张倩、朱语昕在此事故中无责任，程序合法，予以采信。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案争议焦点有两点，一是在韩硕与南海画院之间如何承担赔偿责任，二是平安保险公司是否在交强险、商业三者险限额内免予赔偿。分析争议焦点一，虽然南海画院系韩硕所驾驶×××小型轿车的所有人，但这并不必然推定韩硕在发生本案事故时一定在为南海画院执行工作任务，现韩硕、南海画院均出庭应诉，同时表明事故发生时韩硕正处于公休假期间且系违反单

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终7722号上诉人（原审原告）：张倩，女，1984年6月22日出生。委托诉讼代理人：赵文英，北京涛泽律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京大兴南海画院，住所地北京市大兴区兴政街*号。法定代表人：代振宇，院长。被上诉人（原审被告兼北京大兴南海画院之委托诉讼代理人）：韩硕，男，1984年4月13日出生。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险……