机动车交通事故责任纠纷 （2014）潮中法民一终字第128号

2013年7月23日14时20分左右，原告驾驶摩托车沿枫凤路自北往南行驶至山边路段转弯掉头，适遇被告黄×成驾驶粤U××号小客车至该路段同向在其后方左侧超车，致二车发生碰撞，造成原告受伤及二车受损的交通事故。潮州市公安局交通警察支队市区大队对该起交通事故作出2013第072314号交通事故认定书：认定被告黄×成负本事故的主要责任，原告苏×成负次要责任。对上述事实，法院予以确认。被告保险公司对该事故车辆承保交强险及商业险，被告黄×成是肇事车辆的驾驶员，被告陈×贞是该车辆的车主，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。由于事故车辆已向被告保险公司投保了交通事故责任强制保险，被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险的责任限额范围内向交通事故受害人承担赔偿责任。超过交强险部分的，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机

2013年7月23日14时20分左右，原告驾驶摩托车沿枫凤路自北往南行驶至山边路段转弯掉头，适遇被告黄×成驾驶粤U××号小客车至该路段同向在其后方左侧超车，致二车发生碰撞，造成原告受伤及二车受损的交通事故。潮州市公安局交通警察支队市区大队对该起交通事故作出2013第072314号交通事故认定书：认定被告黄×成负本事故的主要责任，原告苏×成负次要责任。对上述事实，法院予以确认。被告保险公司对该事故车辆承保交强险及商业险，被告黄×成是肇事车辆的驾驶员，被告陈×贞是该车辆的车主，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潮中法民一终字第128号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司潮州中心支公司开发区营销服务部，住所地广东省潮州市开发区。负责人：熊×琳，该服务部经理。委托代理人：李×荣、郑×壁，该服务部职员。被上诉人（原审原告）：苏×成，男，汉族，1965年9月25日出生，住广东省潮州市枫溪区。委托代理人：林锴，广东沛若律师事务所律师。委托代理人：黄……