机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕08民终2213号

原告岢岚货运公司在本次交通事故中车辆受损的事实清楚，证据充分，交警部门认定邢运法承担本次事故的50%责任，毛大伟承担20%责任，张命儿承担20%责任，石金敏承担10%责任。肇事车辆晋H4X**/晋HM**挂、晋H3X**/晋HF**挂、晋H4X**/晋HM**挂均系分期付款购买车辆，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》，采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任，故购买方华振国、毛大伟、石金敏、张命儿应承担责任范围内的赔偿责任。因毛大伟、张命儿、石金敏车辆均投保交强险与商业险，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿的部分直接向保险人请求赔偿保险金。故被告毛大伟、石金敏、张命儿投保的保险公司可以作为本案的赔偿义务人，对其责任保险的被

原告岢岚货运公司在本次交通事故中车辆受损的事实清楚，证据充分，交警部门认定邢运法承担本次事故的50%责任，毛大伟承担20%责任，张命儿承担20%责任，石金敏承担10%责任。肇事车辆晋H4X**/晋HM**挂、晋H3X**/晋HF**挂、晋H4X**/晋HM**挂均系分期付款购买车辆，根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》，采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权的，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任，故购买

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕08民终2213号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保德支公司，住所地保德县东关镇后坡。负责人：韩爱成，该公司总经理。委托诉讼代理人：王婷，陕西尊尚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：岢岚县路阔货物储运有限公司，住所地山西省忻州市。法定代表人：刘晓平，该公司总经理。委托代理人何晓峰，男，1987年10月22日出生，汉族，该公司……