机动车交通事故责任纠纷 （2016）川04民终51号

被上诉人陈平驾驶被上诉人王红玉所有的川D318**号重型自卸货车将被上诉人罗小波撞倒，造成罗小波受伤住院治疗285天。被上诉人王红玉已为该车向上诉人财保攀枝花分公司投保交强险、第三者责任险等险种。上诉人财保攀枝花分公司应当赔偿罗小波的住院医疗费及相关各项损失，不足的部分，由被上诉人王红玉、陈平承担连带赔偿责任。因罗小波出院时尚欠住院费用20余万元，医院未向其出具住院费用清单，罗小波在原审起诉时无法清楚全部医疗费用的总金额，未将所欠住院费一并提起诉讼。其起诉后申请原审法院调取了住院费用清单，原审法院针对调取的住院费用清单当庭对各方当事人进行了询问，均对该住院费用清单无异议，原审判决将住院费用全部纳入赔偿范围既有利于保护受害者合法权益，也避免增加诉累。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，其上诉请求本院不予支持。罗小波在收到保险公司赔付款后应尽快将所欠医院住院费用即时清结。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，应依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费9039元，减半收取4519.5元，由罗小波负担

被上诉人陈平驾驶被上诉人王红玉所有的川D318**号重型自卸货车将被上诉人罗小波撞倒，造成罗小波受伤住院治疗285天。被上诉人王红玉已为该车向上诉人财保攀枝花分公司投保交强险、第三者责任险等险种。上诉人财保攀枝花分公司应当赔偿罗小波的住院医疗费及相关各项损失，不足的部分，由被上诉人王红玉、陈平承担连带赔偿责任。因罗小波出院时尚欠住院费用20余万元，医院未向其出具住院费用清单，罗小波在原审起诉时无法清楚全部医疗费用的总金额，未将所欠住院费一并提起诉讼。其起诉后申请原审法院调取了住院费用清单，原审法院针对调取的住院费用清单当庭对各方当事人进行了询问，均对该住院费用清单无异议，原审判决将住院费用全部

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川04民终51号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司攀枝花市分公司。住所地：四川省攀枝花市东区炳草岗人民街***号。负责人郑旭瀚，该公司总经理。委托代理人谢连峰，四川民慷律师事务所律师。被上诉人（原审原告）罗小波，女，1970年8月20日出生，汉族，四川省双流县人，无固定职业，住四川省攀枝花。委托代理人曾猛，男，1973年2月18日……