机动车交通事故责任纠纷 （2015）保民二终字第757号

本案事实清楚，证据确实充分，被告方应按事故认定向原告履行赔偿义务。被告翟俊杰、晋书花系死者翟欣远的父母，二被告虽然得到了赔偿，但得到的赔偿款并非是死者翟欣远的遗产，故此，不应列其为本案的赔偿义务主体，应予驳回。庭审中，对原告提交的高二村卫生所药费收据4张及无出处的支具收据一张，因被告有异议且非正式票据，不予认定；对原告请求赔偿二次手术费10万元，因被告有异议且尚未实际发生，待实际发生后另行主张；对原告请求赔偿住宿费4119元，因被告有异议且数额较高，可支持3000元。对原告其他诉讼请求，应予支持。鉴于被告王重阳驾驶的肇事车辆投有交强险和第三者商业险，根据有关法律规定，精神损害赔偿只能在交强险死亡伤残项下赔偿，该部分已用完，第三者商业险又不予赔偿，此部分可令被告王重阳按事故认定赔偿原告15000元。依照有关法律规定，判决：一、被告王重阳赔偿原告精神损害抚慰金15000元，已经履行；二、驳回原告对被告晋书花、翟俊杰的诉讼请求；三、驳回原告对被告河北军隆电子科技集团有限公司的诉讼请求；四、被告中国人民财产保险股份有限公司高碑店支公司在交强险和第三者商业险限额内赔偿原告医疗费、交通费、误工费、

本案事实清楚，证据确实充分，被告方应按事故认定向原告履行赔偿义务。被告翟俊杰、晋书花系死者翟欣远的父母，二被告虽然得到了赔偿，但得到的赔偿款并非是死者翟欣远的遗产，故此，不应列其为本案的赔偿义务主体，应予驳回。庭审中，对原告提交的高二村卫生所药费收据4张及无出处的支具收据一张，因被告有异议且非正式票据，不予认定；对原告请求赔偿二次手术费10万元，因被告有异议且尚未实际发生，待实际发生后另行主张；对原告请求赔偿住宿费4119元，因被告有异议且数额较高，可支持3000元。对原告其他诉讼请求，应予支持。鉴于被告王重阳驾驶的肇事车辆投有交强险和第三者商业险，根据有关法律规定，精神损害赔偿只能在交强险死

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民二终字第757号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司高碑店支公司，住所地：高碑店市。负责人王海涛，经理。委托代理人樊寒晖，河北陈丽萍律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵桂华。委托代理人孙明泽。被上诉人（原审被告）王重阳。委托代理人武力、孙国腾，高碑店市兴华路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）晋书花。被上诉人（原审被告）翟……