机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔01民终6013号

公民合法财产受法律保护，侵犯公民财产造成损害的，赔偿义务人依法应当承担赔偿的民事责任。本案中，被告汪博雨驾驶其所有的川Ａ×××××号小型轿车因操作不当撞到停放在路边罗祖洪停放的贵Ｇ×××××号小型轿车，造成两车受损的交通事故，该事故经交警部门认定，被告汪博雨负本次事故全部责任，罗祖洪无责任。川Ａ×××××号小型轿车在被告中国大地保险遵义支公司投保了交强险及商业第三者责任险，本次交通事故发生在承保期内，故原告张天禄所有的贵Ｇ×××××号小型轿车因本次交通事故所产生的维修费用损失应由被告中国大地保险遵义支公司在保险责任范围内予以赔付。因此，原告张天禄所有的贵Ｇ×××××号小型轿车发生本次事故后产生的维修费用共计443，718元应当由被告中国大地保险遵义支公司承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：第(一)项“

公民合法财产受法律保护，侵犯公民财产造成损害的，赔偿义务人依法应当承担赔偿的民事责任。本案中，被告汪博雨驾驶其所有的川Ａ×××××号小型轿车因操作不当撞到停放在路边罗祖洪停放的贵Ｇ×××××号小型轿车，造成两车受损的交通事故，该事故经交警部门认定，被告汪博雨负本次事故全部责任，罗祖洪无责任。川Ａ×××××号小型轿车在被告中国大地保险遵义支公司投保了交强险及商业第三者责任险，本次交通事故发生在承保期内，故原告张天禄所有的贵Ｇ×××××号小型轿车因本次交通事故所产生的维修费用损失应由被告中国大地保险遵义支公司在保险责任范围内予以赔付。因此，原告张天禄所有的贵Ｇ×××××号小型轿车发生本次事故后产生

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔01民终6013号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司遵义中心支公司，住所地贵州省遵义市汇川区人民路国投大厦18楼16﹟、17﹟、18﹟。负责人：钟建萌，系该公司经理。委托诉讼代理人：龙锡华，贵州黔成起智律师事务所律师。委托诉讼代理人：韩敏，贵州黔成起智律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：汪博雨，男，1994年7月30日出生……