机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第01665号

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，解衣军驾驶的机动车在被告华安财保徐州支公司投保了交强险，故付珈睿的损失应由华安财保徐州支公司在交强险责任限额内予以赔偿。关于残疾赔偿金、误工费，因付珈睿在城镇工作，故残疾赔偿金按2013年度城镇居民人均可支配收入32538元计算；关于护理费标准，按照护工标准60元／天计算；关于精神损害抚慰金，酌定为3000元。因本起交通事故还造成侯某受伤，根据受害人损失情况，原审法院酌定在交强险伤残限额内由付珈睿、侯某分别享有65000元、45000元。华安财保徐州支公司在付珈睿治疗期间预付的4000元费用，应从赔偿总额中予以扣除。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决：华安财产保险股份有限公司徐州中心支公司于判决生效后十日内赔付付珈睿残疾赔偿金等各项损失合计61000元。上诉人付珈睿不服原审判决，向本院上诉称：被上诉人华安财保徐州支公司没有充分证据证明其

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，解衣军驾驶的机动车在被告华安财保徐州支公司投保了交强险，故付珈睿的损失应由华安财保徐州支公司在交强险责任限额内予以赔偿。关于残疾赔偿金、误工费，因付珈睿在城镇工作，故残疾赔偿金按2013年度城镇居民人均可支配收入32538元计算；关于护理费标准，按照护工标准60元／天计算；关于精神损害抚慰金，酌定为3000元。因本起交通事故还造成侯某受伤，根据受害人损失情况，原审法院酌定在交强险伤残限额内由付珈睿、侯某分别享有65000元、45000元。华安财保徐州支公司在付珈睿治疗期间预付的4000元费用，应从

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第01665号上诉人（原审原告）付珈睿。委托代理人林勇，江苏钟吾律师事务所律师。被上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司徐州中心支公司。负责人胡家友，该支公司总经理。委托代理人金星。上诉人付珈睿因与被上诉人华安财产保险股份有限公司徐州中心支公司（以下简称华安财保徐州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省宿迁市宿豫区人民法院……