机动车交通事故责任纠纷 （2013）清中法民一终字第204号

本案双方争议的焦点是苏妹的受伤与钱某的行为是否具有法律上的因果关系。根据交警部门的材料、当事人的陈述显示，事发现场是一条小巷，处于林立的楼房之间，供周边居民通行及车辆出入，由于存在通道狭窄、转弯拐角等因素，视线情况一般，相对不太适宜驾驶机动车辆通行，即使驾驶车辆也必须保持低速、谨慎行驶。本案的钱某驾驶无号牌两轮摩托车以相对较高的时速在狭窄的通道行驶，在楼房墙角拐弯、视线不好的情况下，由于车速过快，并不能及时将摩托车制动刹停，导致行人苏妹倒地受伤，其本人及车辆也倒地、翻侧。在本案中，苏妹作为一名行人，当时是在正常的行走，在无外力的作用或无外界突发诱因的影响下，是难以导致会发生意外受伤情况的，本案虽然并无直接的证据证明钱某直接碰撞到苏妹，但是根据已有的证据材料可以判断，苏妹的受伤是因钱某的不当驾驶行为所致；同时，钱某并无提供充分的证据证明苏妹在本案中存在过错，其主张不应承担赔偿责任缺乏合理的依据，本院不予采纳；综上，根据本案的具体案情，钱某在事故中存在过错，对于苏妹的损失，理应由钱某承担全部的赔偿责任，但目前钱某尚未满18周岁，仍在校园读书，属于限制民事行为能力人，作为钱某的监护人钱健雄、

本案双方争议的焦点是苏妹的受伤与钱某的行为是否具有法律上的因果关系。根据交警部门的材料、当事人的陈述显示，事发现场是一条小巷，处于林立的楼房之间，供周边居民通行及车辆出入，由于存在通道狭窄、转弯拐角等因素，视线情况一般，相对不太适宜驾驶机动车辆通行，即使驾驶车辆也必须保持低速、谨慎行驶。本案的钱某驾驶无号牌两轮摩托车以相对较高的时速在狭窄的通道行驶，在楼房墙角拐弯、视线不好的情况下，由于车速过快，并不能及时将摩托车制动刹停，导致行人苏妹倒地受伤，其本人及车辆也倒地、翻侧。在本案中，苏妹作为一名行人，当时是在正常的行走，在无外力的作用或无外界突发诱因的影响下，是难以导致会发生意外受伤情况的，本案

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）清中法民一终字第204号上诉人（原审被告）：钱某。法定代理人：钱健雄。法定代理人：朱桥凤。上诉人（原审被告）：钱健雄。上诉人（原审被告）：朱桥凤。被上诉人（原审原告）：苏妹。委托代理人：毛福清，广东新北江律师事务所律师。委托代理人：朱运兴，广东新北江律师事务所律师。上诉人钱某、钱健雄、朱桥凤因与被上诉人苏妹机动车交通事故责任纠纷一案，不服清远市……