机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终3273号

袁文九因本案所涉交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。车牌号为苏Ｅ×××××的事故车辆在人保公司投保了交强险和商业三者险，人保公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（以下简称《条例》）和最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）之规定在交强险限额范围内就袁文九因交通事故受到的损害直接对袁文九予以赔偿。对于交强险限额范围内的赔偿责任：袁文九损失中的医疗费部分为54845.32元，已超出10000元的限额；死亡伤残赔偿部分为40160元，未超过110000元的交强险赔偿限额。故以上两项人保公司应在交强险赔偿限额内赔偿袁文九损失合计50160元。超出交强险部分的损失44845.32元。由案外人李海承担主要责任，潘纪良承担次要责任，袁文九无责任。车牌号为苏Ｅ×××××的事故车辆在人保公司投保了商业险（保险额度500000元，并投保有不计免赔险），故相应的赔偿份额应由人保公司根据保险合同的约定，在商业三责险范围内予以赔偿。因此，超过交强险部分的损失44845.32元应当由人保公司根据肇事车辆事故责任认定承担责任。本案中，潘纪良负次要责任，故

袁文九因本案所涉交通事故受伤，赔偿义务人理应予以赔偿。车牌号为苏Ｅ×××××的事故车辆在人保公司投保了交强险和商业三者险，人保公司理应根据《机动车交通事故责任强制保险条例》（以下简称《条例》）和最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）之规定在交强险限额范围内就袁文九因交通事故受到的损害直接对袁文九予以赔偿。对于交强险限额范围内的赔偿责任：袁文九损失中的医疗费部分为54845.32元，已超出10000元的限额；死亡伤残赔偿部分为40160元，未超过110000元的交强险赔偿限额。故以上两项人保公司应在交强险赔偿限额内赔偿袁文九损失合计50160元

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终3273号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吴江中心支公司，住所地江苏省苏州市吴江区松陵镇流虹路250号。负责人：沈敏新，该公司总经理。委托诉讼代理人：张费华，江苏均锐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：袁文九，男，1984年9月29日生，汉族，住所地湖北省武汉市新洲区。委托诉讼代理人：陈小勇，江苏法凯律师事务所律师。……