机动车交通事故责任纠纷 （2016）内09民终515号

公民的身体健康权依法受到法律的保护，被上诉人张英因本次事故而遭受的损失理应得到赔付。按照交警部门对本起事故作出的责任认定，被告纪兴旺负交通事故主要责任，被告张英及张东共同承担此事故的次要责任。上诉人中国太平保险股份有限公司河北分公司提出要求赵继在交强险无责任范围内进行赔付，但被上诉人张英（女）并未起诉赵继，赵继不是本案当事人，一审中上诉人亦未追加赵继为本案被告，因此上诉人要求赵继在交强险无责范围赔付的上诉理由不能成立。关于上诉人提出护理费、营养费、误工费重复计算，交通费用偏高的上诉理由无事实和法律依据，本院不予采纳。综上所述，原审法院认定事实清楚，适用法律正确、程序合法。应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件费用维持，二审案件受理费4100元，由上诉人中国太平财产保险股份有限公司河北分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　王雪峰代理审判员　　孙维钦代理审判员　　格希图二〇一六年十月二十七日书　记　员　　张　敏 更多数据：www.

公民的身体健康权依法受到法律的保护，被上诉人张英因本次事故而遭受的损失理应得到赔付。按照交警部门对本起事故作出的责任认定，被告纪兴旺负交通事故主要责任，被告张英及张东共同承担此事故的次要责任。上诉人中国太平保险股份有限公司河北分公司提出要求赵继在交强险无责任范围内进行赔付，但被上诉人张英（女）并未起诉赵继，赵继不是本案当事人，一审中上诉人亦未追加赵继为本案被告，因此上诉人要求赵继在交强险无责范围赔付的上诉理由不能成立。关于上诉人提出护理费、营养费、误工费重复计算，交通费用偏高的上诉理由无事实和法律依据，本院不予采纳。综上所述，原审法院认定事实清楚，适用法律正确、程序合法。应予维持。依照《中华人

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内09民终515号上诉人（原审被告）中国太平财产保险股份有限公司河北分公司，地址石家庄市。委托代理人郑福祥，系河北华研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张英，女，汉族，生，农民，现住化德县。委托代理人刘国谊，系化德县法律援助中心律师。被上诉人纪兴旺，男，汉族，1987年10月6日出生，个体，现住河北省衡水市饶阳县。被上诉人（原审被告……