机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第1176号

机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因姜平驾驶车辆在太平洋保险公司投保交强险及商业三者险，故魏淑珍因本案交通事故造成的各项损失，首先由太平洋保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，因姜平负事故全部责任，其驾驶车辆在太平洋保险公司投保商业三者险（责任限额50万元不计免赔），故对于超出交强险责任限额的魏淑珍损失，由太平洋保险公司在商业三者险责任限额内承担赔偿责任。关于魏淑珍因本案交通事故造成的损失，结合诉讼请求及提交的相关证据，综合认定如下：1、医疗费7913.88元，魏淑珍虽在几家医院接受治疗，但所治疗的病情均是交通事故造成的伤害，有魏淑珍提交的病历、医疗费票据等证据在案为证；2、营养费900元，结合魏淑珍司法鉴定意见，计算45天；3、护理费5432元计算有误，根据鉴定意见计算2个月为5423元（2711.50元×2）；4、误工费6400元（1600元4），根据鉴定意见和连云港市质量技术监

机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因姜平驾驶车辆在太平洋保险公司投保交强险及商业三者险，故魏淑珍因本案交通事故造成的各项损失，首先由太平洋保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，因姜平负事故全部责任，其驾驶车辆在太平洋保险公司投保商业三者险（责任限额50万元不计免赔），故对于超出交强险责任限额的魏淑珍损失，由太平洋保险公司在商业三者险责任限额内承担赔偿责任。关于魏淑珍因本案交通事故造成的损失，

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第1176号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市新浦区海昌北路48号。负责人魏欣，该公司总经理。委托代理人潘世界，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）魏淑珍，女。委托代理人陈莉，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）姜平。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司连云港中心支公司（以……