机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第12031号

公民的人身权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险的责任限额内先行赔偿；超出交强险限额的部分，可由保险公司在第三者责任保险的责任限额内进行赔偿。本案二审的争议焦点为：一、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）的计算标准。天安保险公司上诉主张本案应按照陶增辉户籍所在地河北农村标准进行赔付，本院认为，陶增辉按照受诉法院所在地即北京农村标准主张残疾赔偿金（含被扶养人生活费）具有事实和法律依据。一审法院虽表述按照城市标准计算残疾赔偿金和陶增辉之子的生活费，但实际上仍依据北京农村标准予以计算，应属于表述错误，本院对此予以纠正；二、主次责任比例划分。天安保险公司上诉主张冷本银在本次交通事故中应承担70%的责任，缺乏法律依据，本院不予采信；三、赔偿金额计算。一审法院核定的各项合理损失数额中遗漏了残疾辅助器具费2541.5元，但合计金额199426.13元计算正确，本院对此予以纠正；四、误工费的计算标准。天安保险公

公民的人身权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在交强险的责任限额内先行赔偿；超出交强险限额的部分，可由保险公司在第三者责任保险的责任限额内进行赔偿。本案二审的争议焦点为：一、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）的计算标准。天安保险公司上诉主张本案应按照陶增辉户籍所在地河北农村标准进行赔付，本院认为，陶增辉按照受诉法院所在地即北京农村标准主张残疾赔偿金（含被扶养人生活费）具有事实和法律依据。一审法院虽表述按照城

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第12031号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市海淀区复兴路甲23号城乡华懋15层。负责人张丽华，总经理。委托代理人王微，女，1979年12月28日出生，天安财产保险股份有限公司北京分公司员工。被上诉人（原审原告）陶增辉，男，1981年1月12日出生。委托代理人赵昀腾，北京市博道律师事务所律师。委托代理人……