合同纠纷 （2015）渝一中法民终字第07216号

重客公司、重庆华油公司签订的《液化天然气（LNG）加液加气站合作协议》及《重庆实业、重庆华油合作项目关于“合作协议”用地交接的相关约定》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的禁止性规定，依法成立，合法有效。该合同对双方均具有法律约束力。依照协议的约定，重客公司、重庆华油公司双方合作的项目为建设九龙镇LNG/L-CNG加液加气站，根据协议约定的“双方采取甲方提供建设资金、设施设备、技术及人力，乙方提供建站所占土地的方式兴建LNG加液加气站，并以双方的名义共同申报该项目。可以确定重客公司的合同义为提供建站所占的土地，重庆华油公司的合同义务为提供建设资金、设施设备、技术及人力。而涉案加液加气站未能建成的原因为该项目的选址未能通过重庆市规划局的规划许可，系不可归咎于重客公司、重庆华油公司双方的原因所致，并非重庆华油公司的违约行为所致。双方签订的合作协议并未将加气站能够通过政府相关部门的规划审批约定为重庆华油公司的合同义务，重庆华油公司仅负有以双方的名义向政府相关审批部门报送申请资料的义务，而经审理查明的事实可以认定重庆华油公司履行了以双方的名义向政府相关审批部门报送申请资料的义务。

重客公司、重庆华油公司签订的《液化天然气（LNG）加液加气站合作协议》及《重庆实业、重庆华油合作项目关于“合作协议”用地交接的相关约定》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的禁止性规定，依法成立，合法有效。该合同对双方均具有法律约束力。依照协议的约定，重客公司、重庆华油公司双方合作的项目为建设九龙镇LNG/L-CNG加液加气站，根据协议约定的“双方采取甲方提供建设资金、设施设备、技术及人力，乙方提供建站所占土地的方式兴建LNG加液加气站，并以双方的名义共同申报该项目。可以确定重客公司的合同义为提供建站所占的土地，重庆华油公司的合同义务为提供建设资金、设施设备、技术及人力。而涉案加液

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第07216号上诉人（原审原告）：重庆重客实业发展有公司，住所地重庆市江北区杨河一村78号17-2号。法定代表人：袁林，总经理。委托诉讼代理人：潘胜龙，重庆歌乐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：重庆华油天然气有限责任公司，住所地重庆市渝北区洪湖西路18号29幢。法定代表人：郭一穆，董事长。委托诉讼代理人：张经柱，重庆依斯特律师事……