机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀06民终7108号

公民的生命权依法应受法律保护，经交警部门认定张东在本次交通事故中违反《中华人民共和国道路交通安全法》，被告张东负此次交通事故的全部责任。原告连香玲无责任。原告在此次交通事故中所遭受的财产损失，系被告张东过错行为造成的。因该肇事车辆在被告人保财险保定公司投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任险和不计免赔条款，且交通事故发生在保险期间内，故被告中国人保保定市分公司应在保险责任范围之内承担赔偿责任后，如有不足部分再由交通肇事者张东承担赔偿责任。本案中医疗费99738.17元、住院伙食补助费3700元、营养费3000元，合计106438.17元，属于医疗费用赔偿范围，应在交强险医疗费用赔偿限额10000元内予以赔付，超出部分损失96438.17元，应在1000000元商业三者责任险承保范围内赔付赔付；误工费12558元，护理费6666元、鉴定费2214.4元、伤残赔偿金54986.4元、交通费1000元、精神抚慰金3000元，共计80424.8元，应在交强险死亡伤残110000限额内各赔偿付。因被告张东为原告垫付了医药费20000元，原告诉请医疗费中未予扣减，为减少当事人的诉累，在

公民的生命权依法应受法律保护，经交警部门认定张东在本次交通事故中违反《中华人民共和国道路交通安全法》，被告张东负此次交通事故的全部责任。原告连香玲无责任。原告在此次交通事故中所遭受的财产损失，系被告张东过错行为造成的。因该肇事车辆在被告人保财险保定公司投保了机动车交通事故责任强制保险、机动车第三者责任险和不计免赔条款，且交通事故发生在保险期间内，故被告中国人保保定市分公司应在保险责任范围之内承担赔偿责任后，如有不足部分再由交通肇事者张东承担赔偿责任。本案中医疗费99738.17元、住院伙食补助费3700元、营养费3000元，合计106438.17元，属于医疗费用赔偿范围，应在交强险医疗费用赔偿

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终7108号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司，住所地保定市百花西路105号。负责人：邢运江，该公司经理。委托诉讼代理人：樊寒晖，河北陈丽萍律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：连香玲，女，1955年8月5日出生，汉族，住保定市莲池区。委托诉讼代理人：郭艳丽，河北日方昇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张凯……