合同纠纷 （2017）湘01民终2573号

本案争议焦点为胡蓉容、ＸＸ刚在将新起跑幼儿园经营权转让给胡玉华的转让行为中是否存在违约以及该违约行为与新起跑幼儿园被教育局停办是否有关。根据《幼儿园转让合同书》约定胡蓉容将拥有合法经营许可证的芙蓉区新起跑线幼儿园时应保证证照齐全（除消防证后补办外）。胡蓉容、ＸＸ刚转让该幼儿园经营权时交付的证件中卫生保健合格证到期未续期、组织机构代码证与税务登记证的法定代表人名称未变更，故本院认定胡蓉容、ＸＸ刚在该转让行为中存在一定程度的违约。因新起跑幼儿园被教育局限期整改的原因包括证件不齐和擅自变更法定代表人，还包括环境差，无独立户外活动场所；保健室设施设备不齐全；图书、玩教具数量不达标；厨房环境卫生差，存在食品安全隐患；教师配备不符合国家标准，均未给教师购买社保；缺少对教师的常规化培训等问题，故胡蓉容、ＸＸ刚的违约行为与新起跑幼儿园最终被停办存在一定程度的关联性，但并非主要原因。一审法院根据胡蓉容、ＸＸ刚交付证件不齐的行为与教育局停办幼儿园原因的关联性，酌情认定胡蓉容、ＸＸ刚向胡玉华、杨群退还转让费5.7万元，并无不妥。因胡蓉容、ＸＸ刚的违约行为并不是导致转让合同目的无法实现的主要原因，故胡玉华主张

本案争议焦点为胡蓉容、ＸＸ刚在将新起跑幼儿园经营权转让给胡玉华的转让行为中是否存在违约以及该违约行为与新起跑幼儿园被教育局停办是否有关。根据《幼儿园转让合同书》约定胡蓉容将拥有合法经营许可证的芙蓉区新起跑线幼儿园时应保证证照齐全（除消防证后补办外）。胡蓉容、ＸＸ刚转让该幼儿园经营权时交付的证件中卫生保健合格证到期未续期、组织机构代码证与税务登记证的法定代表人名称未变更，故本院认定胡蓉容、ＸＸ刚在该转让行为中存在一定程度的违约。因新起跑幼儿园被教育局限期整改的原因包括证件不齐和擅自变更法定代表人，还包括环境差，无独立户外活动场所；保健室设施设备不齐全；图书、玩教具数量不达标；厨房环境卫生差，存在

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终2573号上诉人（原审被告）：胡蓉容，女，1979年6月9日出生，汉族，住湖南省益阳市赫山区。上诉人（原审被告）：ＸＸ刚，男，1979年9月29日出生，汉族，住湖南省长沙市雨花区。两上诉人共同委托诉讼代理人：夏伟中，湖南激扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡玉华，女，1981年8月14日出生，汉族，住长沙市芙蓉区。被上诉人（原审……