机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第2006号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。朱万江在交通事故中受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。苏A×××××号微型轿车在人民财保建湖公司投保了交强险及20万元第三者责任保险（不计免赔），人民财保建湖公司应在承保范围内向朱万江承担赔偿责任。对医疗费超出交强险的酌情扣除10%非医保用药。公安机关交警部门认定ＸＸ、朱万江均负事故的同等责任，因朱万江驾驶的电动自行车系非机动车，ＸＸ驾驶的苏A×××××号微型轿车是机动车，故ＸＸ应承担60%的赔偿责任。朱万江户籍在建湖县九龙口镇公兴村一组96号，朱万江在庭审中提交了2005年6月6日取得的房屋所有权证（证号：建蒋房证字第××号），登记房屋坐落在建湖县九龙口镇常盈北路西侧，因此，朱万江的残疾赔偿金应按城镇居民人均可支配收入进行赔偿。综上，依据庭审查明的事实，该院依法认定朱万江因交通事故受伤造成的损失有：医疗费12063.88元（ＸＸ垫付10217.88元）、后续治疗费6000元、住院伙食补助费306元、营养费5

公民的生命健康权和财产权受法律保护。朱万江在交通事故中受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。苏A×××××号微型轿车在人民财保建湖公司投保了交强险及20万元第三者责任保险（不计免赔），人民财保建湖公司应在承保范围内向朱万江承担赔偿责任。对医疗费超出交强险的酌情扣除10%非医保用药。公安机关交警部门认定ＸＸ、朱万江均负事故的同等责任，因朱万江驾驶的电动自行车系非机动车，ＸＸ驾驶的苏A×××××号微型轿车是机动车，故ＸＸ应承担60%的赔偿责任。朱万江户籍在建湖县九龙口镇公兴村一组9

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2006号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司建湖支公司。负责人赵军，该公司总经理。委托代理人陶春梅，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱万江，居民。原审被告ＸＸ，居民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司建湖支公司（下称人民财保建湖公司）因与被上诉人朱万江、原审被告ＸＸ机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省建湖县人……