机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终6682号

公民的生命健康权受法律保护。蔡敬军驾驶机动车发生交通事故造成田豪身体受伤，由此给田豪造成的损失应予赔偿，因车辆在平安保险江苏分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，因此，平安保险江苏分公司应在保险责任范围内向田豪直接赔付。田豪提供的医药费票据等证据可以确定其损失为：医疗费41649.68元（含蔡敬军支付的医疗费12626.48元，及平安保险江苏分公司支付的10000元）、营养费1800元（60*30），住院伙食补助费380元；误工费24199.42元、护理费5780元（80*19+71*60）、残疾赔偿金82460.6元（含残疾用具680元）、精神抚慰金5000元，交通费酌定400元，车辆、眼镜损失1000元，帽子、衣物、鞋子等酌定300元，合计162969.7元，由平安保险江苏分公司在强制保险责任范围内赔偿121300元，在商业保险责任范围内赔付38286.7元，合计159586.7元，其余3382.9元由蔡敬军、徐雪莲负担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，作出判决：一、中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司于判决生效后十日

公民的生命健康权受法律保护。蔡敬军驾驶机动车发生交通事故造成田豪身体受伤，由此给田豪造成的损失应予赔偿，因车辆在平安保险江苏分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，因此，平安保险江苏分公司应在保险责任范围内向田豪直接赔付。田豪提供的医药费票据等证据可以确定其损失为：医疗费41649.68元（含蔡敬军支付的医疗费12626.48元，及平安保险江苏分公司支付的10000元）、营养费1800元（60*30），住院伙食补助费380元；误工费24199.42元、护理费5780元（80*19+71*60）、残疾赔偿金82460.6元（含残疾用具680元）、精神抚慰金5000元，交通费酌定400元，车辆、眼

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终6682号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号C座16-18层。主要负责人：朱国平，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托诉讼代理人：王婷，北京市隆安（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：田豪，男，1974年10月8日生，汉族。被上诉人（原审被告）：蔡敬军，……