机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终4942号

陈翠英驾驶鲁B×××××号轿车与张秀凤骑电动车发生交通事故，交警部门认定陈翠英负事故全部责任，经本院开审查，交警部门认定并无不当，法院予以确认。鲁B×××××号轿车在被告太平洋青岛分公司处投了交强险和500000元的第三者责任商业险及不计免赔，本案交通事故发生在保险期间内，被告太平洋青岛分公司应在交强险赔偿限额内对原告合理的损失承担赔偿责任，超出交强险的部分应由被告太平洋青岛分公司在第三者责任商业险范围内按合同赔偿。被告陈翠英已垫付的医疗费，在被告太平洋青岛分公司赔偿原告后，原告应予返还被告陈翠英。关于原告主张的医疗费60490.52元及住院伙食补助费960元。法院认为，根据原告提交的住院病历、门诊票据、住院费用明细表，法院对其医疗费60490.52元予以确认；住院病历记载原告共住院48天，其住院伙食补助费应为960元，原告医疗费及住院伙食补助费共计61450.52元，应由被告太平洋青岛分公司在交强险范围内赔偿10000元，剩余51450.52元，应由被告太平洋青岛分公司在第三者责任商业险范围内赔偿。被告太平洋青岛分公司主张应扣除20%的自费药费用，没有提交证据，本院不予支持。关于原告

陈翠英驾驶鲁B×××××号轿车与张秀凤骑电动车发生交通事故，交警部门认定陈翠英负事故全部责任，经本院开审查，交警部门认定并无不当，法院予以确认。鲁B×××××号轿车在被告太平洋青岛分公司处投了交强险和500000元的第三者责任商业险及不计免赔，本案交通事故发生在保险期间内，被告太平洋青岛分公司应在交强险赔偿限额内对原告合理的损失承担赔偿责任，超出交强险的部分应由被告太平洋青岛分公司在第三者责任商业险范围内按合同赔偿。被告陈翠英已垫付的医疗费，在被告太平洋青岛分公司赔偿原告后，原告应予返还被告陈翠英。关于原告主张的医疗费60490.52元及住院伙食补助费960元。法院认为，根据原告提交的住院病历

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终4942号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人于璇，总经理。委托代理人林杜娟，山东华政律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张秀凤。委托代理人：孟宪俊，山东首辰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈翠英。委托代理人丁毓超，居民，青岛黄岛衡正法律服务所法律工作者。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司青岛分公司……