机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终632号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和平安保险的，先由承保交强险的平安保险在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的平安保险根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告平安保险应在交强险限额内按比例承担原告及纪青明的赔偿责任，因原告所乘车辆与被告车辆均为机动车辆，且原告车辆驾驶人员承担事故主要责任，商业三者险项下（含交强险未能赔偿部分）原告的经济损失由被告平安保险承担30%的赔偿责任。赔偿应当符合法律规定，原告的各项经济损失已经确定：属交强险医疗费用项下61648.84元（医疗费57748.84元、住院伙食补助费1200元、营养费2700元），属交强险死亡伤残赔偿项下379451.48元（护理费9910元、误工费27751.48元、残疾赔偿金282592元、被扶养人生活费54398元、精神损害抚慰金4500元，交通费300元）。原告及纪青明交强险医药费项下损失共160398.44元，在10000元限额内按比例原告获赔3844元，纪青明获赔6156元，原告及纪青明交强险死亡伤残

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和平安保险的，先由承保交强险的平安保险在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的平安保险根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告平安保险应在交强险限额内按比例承担原告及纪青明的赔偿责任，因原告所乘车辆与被告车辆均为机动车辆，且原告车辆驾驶人员承担事故主要责任，商业三者险项下（含交强险未能赔偿部分）原告的经济损失由被告平安保险承担30%的赔偿责任。赔偿应当符合法律规定，原告的各项经济损失已经确定：属交强险医疗费用项下61648.84元（医疗费57

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终632号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司。住所地：广东省广州市天河区体育东路***号**************楼。代表人：吴涛，该分公司总经理。委托代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。委托代理人：曹明祥，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：纪书玲，女，1980年7月16日出生，汉族，宁波北仑区……