机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏01民终11044号

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，肇事车辆在人保财险南京分公司处投保了交强险、商业三者险，未投保不计免赔险,故人保财险南京分公司应在交强险、商业三者险限额范围内承担赔偿责任，超出保险赔偿范围部分，依法应由侵权人聂飞承担民事赔偿责任，肇事车辆所有人海博出租公司对此承担连带给付责任。对于郑德富的各项损失，法院作出如下认定：医药费4240.76元（其中聂飞垫付了684.06元）、交通费500元、残疾辅助器具费457元、护理费7200元、营养费2700元、残疾赔偿金75520元［47200元×（20-4）×10%］、精神损失费5000元、财产损失1200元、鉴定费2900元。以上损失中，医疗费项下：医疗费4240.76元；伤残赔偿项下：交通费500元、残疾辅助器具费457元、护理费7200元、

道路交通事故责任者对道路交通事故造成的损害应承担相应的民事责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，肇事车辆在人保财险南京分公司处投保了交强险、商业三者险，未投保不计免赔险,故人保财险南京分公司应在交强险、商业三者险限额范围内承担赔偿责任，超出保险赔偿范围部分，依法应由侵权人聂飞承担民事赔偿责任，肇事车辆所有人海博出租公司对此承担连带给付责任。对于郑德富的各

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏01民终11044号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路**。负责人：娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：胡永新，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：郑德富，男，1953年9月1日出生，汉族，住南京市秦淮区。委托诉讼代理人：杨桂萍（系郑德富妻子），住南京市秦淮区。被上诉人（原审被告）：……