机动车交通事故责任纠纷 （2015）辽民一终字第380号

中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款明确约定，保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接毁损，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。本案涉及的长春公路客运集团有限公司3，185.50元营业损失，属于直接损失，不在被保险人发生意外事故致使第三者停业、停驶等免责情形之内，中国人民财产保险股份有限公司应当对长春公路客运集团有限公司的营业损失予以赔偿。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司东丰支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　赵艳霞审判员　　朱建勇审判员　　车全庆二〇一五年十一月二十日书记员　　刘　颖 更多数据：www.

中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款明确约定，保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接毁损，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。本案涉及的长春公路客运集团有限公司3，185.50元营业损失，属于直接损失，不在被保险人发生意外事故致使第三者停业、停驶等免责情形之内，中国人民财产保险股份有限公司应当对长春公路客运集团有限公司的营业损失予以赔偿。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百

吉林省辽源市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）辽民一终字第380号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司东丰支公司，住所地东丰县东丰镇向阳路73号。负责人徐刚，公司经理。委托代理人于巧娜，该公司职员。被上诉人（原审原告）长春公路客运集团有限公司。法定代表人王浩然，总经理。委托代理人张善洪，男，汉族，职工，现住长春市宽城区。被上诉人（原审被告）董玉才，男，汉族，农民，现住东丰县。上诉……