机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏08民终121号

交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。公安部门认定翟中祥负该起事故的主要责任，周夕勇负该起事故的次要责任，应予确认。翟中祥驾驶的苏H×××××号轿车在保险公司投保交强险和商业险，故应由保险公司在交强险和商业险责任限额内承担赔偿责任。保险公司虽举证证明非医保用药为888.5元，但其就替代用药未能充分举证，故对其要求扣除888.5元非医保用药的诉讼请求不予支持。结合庭审举证、质证情况，周夕勇的各项损失为：医疗费90769.44元、住院伙食补助费1674元、营养费2160元，上述费用合计94603.44元，由保险公司在交强险医疗费责任限额内赔偿10000元，超出部分由保险公司在商业险责任限额内赔偿67682.75元（94603.44-10000）×0.8）。护理费10800元、残疾赔偿金34346元（34346元／年×10年×10%）、精神损害抚慰金4000元、交通费1000元，上述费用合计50146元，由保险公司在交强险伤残责任限额内赔偿。综上，保险公司应赔偿周夕勇127

交通事故责任者应当按照所负交通事故责任承担相应的损害赔偿责任。公安部门认定翟中祥负该起事故的主要责任，周夕勇负该起事故的次要责任，应予确认。翟中祥驾驶的苏H×××××号轿车在保险公司投保交强险和商业险，故应由保险公司在交强险和商业险责任限额内承担赔偿责任。保险公司虽举证证明非医保用药为888.5元，但其就替代用药未能充分举证，故对其要求扣除888.5元非医保用药的诉讼请求不予支持。结合庭审举证、质证情况，周夕勇的各项损失为：医疗费90769.44元、住院伙食补助费1674元、营养费2160元，上述费用合计94603.44元，由保险公司

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏08民终121号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司。负责人王华，该公司总经理。委托代理人柏基鹏，江苏益淮律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周夕勇，居民。委托代理人沙金州，江苏拓力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）翟中祥，居民。委托代理人朱峰，江苏捍华律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司淮安中心支公司……