机动车交通事故责任纠纷 （2015）忻中民终字第523号

公民的人身和财产权利受法律保护。被告刘斌驾驶被告华港公司所有的小型客车与原告赵成军驾驶的轿车相撞肇事，导致被告刘斌与赵成军受伤、双方车辆受损的交通事故。交警部门认定被告刘斌负本次事故的全部责任，并无不当，本院予以采信。被告华港公司作为晋H号小型客车的所有人对原告因本次事故造成的经济损失应承担赔偿责任；《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。因被告华港公司将其所有的晋H号小型客车向被告人保城北营销服务部投保了交强险和第三者责任商业险，被告人保城北营销服务部作为赔偿义务人，应当向赔偿权利人即原告赔偿因本次事故造成的经济损失。原告关于请求三被告赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、误工费、护理费、二次手术费等的诉讼请求，合理部分本院予以支持；被告刘斌及被告华港公司的委托代理人关于“被告华港公司巳付原告医疗等费74747.71元，而被告人保城北营销服务部仅认可61293.13元，超出部分应由原告自行负担，并从赔偿金中扣除；诉讼费用应由被告刘斌及被告华港公司与被告人保城北

公民的人身和财产权利受法律保护。被告刘斌驾驶被告华港公司所有的小型客车与原告赵成军驾驶的轿车相撞肇事，导致被告刘斌与赵成军受伤、双方车辆受损的交通事故。交警部门认定被告刘斌负本次事故的全部责任，并无不当，本院予以采信。被告华港公司作为晋H号小型客车的所有人对原告因本次事故造成的经济损失应承担赔偿责任；《中华人民共和国保险法》第六十五条规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。因被告华港公司将其所有的晋H号小型客车向被告人保城北营销服务部投保了交强险和第三者责任商业险，被告人保城北营销服务部作为赔偿义务人，应当向赔偿权利人即

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）忻中民终字第523号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司城北营销服务部。住所地，忻州市忻府区廿里铺汽车城内。负责人高彪，职务经理。委托代理人张宝银，山西天秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵成军。被上诉人（原审被告）刘斌，忻州华港燃气有限公司职工。被上诉人（原审被告）忻州华港燃气有限公司。住所地，忻州市忻府区秦城乡前秦……