机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤19民终226号

胡某提交放弃诉讼权利声明，声明放弃对胡洁的诉讼权利，是对自身权利的自行处分，法院予以确认。本案是机动车与行人之间发生的交通事故责任纠纷，双方当事人应根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规的规定及事故责任大小承担相应的民事责任。交警部门作出的事故认定，事实清楚，责任划分准确，双方当事人均未提出异议，原审法院予以确认。关于本案的民事赔偿责任，事故发生时，胡某相对于粤S×××××号小型轿车而言，属于该车所投保的交强险和商业第三者责任险中的“第三者”，人保财险东莞公司承保了该车的交强险，应在交强险各分项赔偿限额范围内对胡某的损失先予承担赔偿责任，损失超出部分，由当事人按事故责任承担。本案是机动车与行人之间发生的交通事故，黄艺演负事故的同等责任，依法应对胡某超出交强险部分的损失承担60%的赔偿责任。人保财险东莞公司承保了粤S×××××号小型轿车的商业第三者责任险，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，黄艺演应当承担的赔偿责任在不超出商业第三者责任险限额的范围内可由人保财险东莞公司在保险限额内直接赔偿给胡某，超出部分，再由黄艺演自行承

胡某提交放弃诉讼权利声明，声明放弃对胡洁的诉讼权利，是对自身权利的自行处分，法院予以确认。本案是机动车与行人之间发生的交通事故责任纠纷，双方当事人应根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规的规定及事故责任大小承担相应的民事责任。交警部门作出的事故认定，事实清楚，责任划分准确，双方当事人均未提出异议，原审法院予以确认。关于本案的民事赔偿责任，事故发生时，胡某相对于粤S×××××号小型轿车而言，属于该车所投保的交强险和商业第三者责任险中的“第三者”，人保财险东莞公司承保了该车的交强险，应在交强险各分项赔偿限额范围内对胡某的损失先予承担赔偿责任，损失超出部分，由当事人按事故责任承担。本案是

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤19民终226号上诉人（原审被告）：黄艺演，男，汉族，住广东省东莞市，公民身份号码为×××1311。上诉人（原审被告）：林玉锋，女，汉族，住广东省东莞市，公民身份号码为×××1346。上述两上诉人的共同委托代理人：陈杰，广东砝码律师事务所律师。上述两上诉人的共同委托代理人：陈建华，广东砝码律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡某。法定代理人……