机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕06民终1372号

侵害他人权益的，侵权人应承担相应的赔偿责任。本案中，被上诉人马博驾驶三轮摩托车将被上诉人王浩楠撞伤，经交警部门认定马博负事故的全部责任。因此本次事故中，被上诉人王浩楠并不存在过错，上诉人要求被上诉人王浩楠及其法定代理人承担40%的责任无事实和法律依据，该上诉理由不能成立。对于上诉人主张被上诉人王浩楠的损失应当由被上诉人马博承担的请求。因被上诉人马博是上诉人雇佣这一事实清楚，按照法律规定雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，上诉人张江平作为马博的雇主，应当对被上诉人王浩楠的损失承担赔偿责任，故上诉人的该上诉理由不能成立，本院对于该上诉请求依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费141元，由上诉人张江平负担。本判决为终审判决。审　判　长　　刘彩虹代理审判员　　武　烨代理审判员　　侯丽媛二〇一六年十一月十八日书　记　员　　张　良

侵害他人权益的，侵权人应承担相应的赔偿责任。本案中，被上诉人马博驾驶三轮摩托车将被上诉人王浩楠撞伤，经交警部门认定马博负事故的全部责任。因此本次事故中，被上诉人王浩楠并不存在过错，上诉人要求被上诉人王浩楠及其法定代理人承担40%的责任无事实和法律依据，该上诉理由不能成立。对于上诉人主张被上诉人王浩楠的损失应当由被上诉人马博承担的请求。因被上诉人马博是上诉人雇佣这一事实清楚，按照法律规定雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，上诉人张江平作为马博的雇主，应当对被上诉人王浩楠的损失承担赔偿责任，故上诉人的该上诉理由不能成立，本院对于该上诉请求依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕06民终1372号上诉人（原审被告）张江平，男，1990年10月17日出生，汉族，陕西省宜川县集义镇寺里村村民。被上诉人（原审原告）王浩楠，男，2009年2月1日出生，汉族，陕西省宜川县城关小学学生。法定代理人ＸＸ强，男，1986年8月6日出生，汉族，陕西省宜川县高柏乡岭玉村村民。被上诉人（原审被告）马博，男，1995年3月24日出生，汉族，……