机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终3939号

该次交通事故经黄骅市公安交通警察大队处理并作出黄公交证字【2016】第12号道路交通事故证明，记载：“经调查，因伤者张某在事故后伤重，无法陈述事故经过，且视频资料无法证实双方信号灯通行情况”。根据本院调取的事故发生时的监控录像，不能确定死者张某、被告孙凤翥是否按交通信号指示进行通行，无法确认双方在事故中的责任。但死者张某、被告孙凤翥均未在确保安全的情况下通行发生的交通事故，应认定张某和孙凤翥负事故的同等责任。死者张某所驾电动三轮车为非机动车辆，参照河北省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十八条之规定，应减轻非机动车一方百分之二十至百分之三十的责任，故被告孙凤翥应承担75%的赔偿责任。被告孙凤翥系被告金雁航空公司的职员，在履行职务的过程中发生交通事故，其赔偿责任依法应由被告金雁航空公司承担。被告孙凤翥不承担赔偿责任。上述原告总损失为788184元，原告其它主张，证据不足，本院不予支持。对于原告损失，应首先由被告都邦保险沧州支公司在冀Ｊ×××××号车所投交强险的理赔范围及限额内赔付原告各项损失120000元，剩余部分668184元，依责75%首先由被告都邦财险沧州支公司在该车所投

该次交通事故经黄骅市公安交通警察大队处理并作出黄公交证字【2016】第12号道路交通事故证明，记载：“经调查，因伤者张某在事故后伤重，无法陈述事故经过，且视频资料无法证实双方信号灯通行情况”。根据本院调取的事故发生时的监控录像，不能确定死者张某、被告孙凤翥是否按交通信号指示进行通行，无法确认双方在事故中的责任。但死者张某、被告孙凤翥均未在确保安全的情况下通行发生的交通事故，应认定张某和孙凤翥负事故的同等责任。死者张某所驾电动三轮车为非机动车辆，参照河北省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十八条之规定，应减轻非机动车一方百分之二十至百分之三十的责任，故被告孙凤翥应承担75%的赔偿责任。

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终3939号上诉人（原审被告）：金雁通用航空股份有限公司，住所地河北省沧州市任丘市鄚州镇人民政府，统一社会信用代码9113090057552178XQ。法定代表人：郝西河，总经理。委托诉讼代理人：石英，该公司员工。委托诉讼代理人：张亮亮，天津万钧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡淑月，女，1948年4月8日出生，汉族，农民，住河北……