机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂11民终274号

根据上诉人的上诉意见，本案的争议焦点为：一审判决确认的民事赔偿责任比例是否恰当。本院认为，由于交警部门对本案交通事故只出具了《交通事故证明》而没有出具交通事故认定书，对于双方当事人在此次交通事故中所应承担的责任需要依据相关证据和法律规定进行确认。由于一审证人李某并未看到上诉人与被上诉人的车辆发生碰撞的直接过程，且本案亦无其他证据，因此，上诉人与被上诉人车辆发生碰撞时的碰撞地点是否超过道路的中心线已无法查清。但根据我国道路交通安全法的相关规定，双方当事人对本案交通事故的发生，都存在过错。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第八条“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。”、第十九条“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”的规定，被上诉人无驾驶证驾驶无号牌轻便摩托车上道路行驶，违反了我国道路交通安全法的相关规定。此外，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款“机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，应当避让”、第六十一条“行人应当在人行道内行走，没有人行道的靠路边行走”、

根据上诉人的上诉意见，本案的争议焦点为：一审判决确认的民事赔偿责任比例是否恰当。本院认为，由于交警部门对本案交通事故只出具了《交通事故证明》而没有出具交通事故认定书，对于双方当事人在此次交通事故中所应承担的责任需要依据相关证据和法律规定进行确认。由于一审证人李某并未看到上诉人与被上诉人的车辆发生碰撞的直接过程，且本案亦无其他证据，因此，上诉人与被上诉人车辆发生碰撞时的碰撞地点是否超过道路的中心线已无法查清。但根据我国道路交通安全法的相关规定，双方当事人对本案交通事故的发生，都存在过错。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第八条“国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可

广西壮族自治区贺州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂11民终274号上诉人（一审原告）：盘佛梅。委托代理人：何天红，广西众望律师事务所富川分所律师。被上诉人（一审被告）：翟建明。上诉人盘佛梅因机动车交通事故责任纠纷一案，不服富川瑶族自治县人民法院（2015）富民一初字第776号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年3月8日受理后，依法组成合议庭，于2016年4月6日公开开庭审理了本……