机动车交通事故责任纠纷 （2021）津02民终3548号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。王云杰在涉诉交通事故中承担全部责任，故应承担的责任比例为100%。因津ＫＦ××××号小型客车在华泰保险投保了交强险和商业三者险，依据相关法律规定，先由华泰保险在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由华泰保险在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由王云杰予以赔偿。也就是说，在交强险及商业三者险的赔偿不足以赔偿张素丽全部经济损失的情况下，王云杰才承担赔偿责任。根据（2019）津0112民初2139号调解书，张素丽不再向王云杰主张权利应是不再主张在交强险及商业三者险的赔偿不足以赔偿张素丽全部经济损失的情况下由王云杰予以赔偿的权利，故王云杰在本案中不再承担赔偿责任。因张素丽并未放弃要求华泰保险予以赔偿的权利，故华泰保险应依法承担赔偿责任。华泰保险的抗辩没有法律依据，一审法院不予采纳。关于赔偿范围：1、医疗费，张素丽提交的票据合计6642.51元，且有住院病案、诊断证明书等相佐，一审法院予以确认。2、购买拐杖的费用150元，根据张素丽的伤情购买拐杖确有必要，属于必要的辅助器具费，对该费用一审法院予以确认。3、住院伙食补助费，根据张素丽的住院时间（7

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。王云杰在涉诉交通事故中承担全部责任，故应承担的责任比例为100%。因津ＫＦ××××号小型客车在华泰保险投保了交强险和商业三者险，依据相关法律规定，先由华泰保险在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由华泰保险在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由王云杰予以赔偿。也就是说，在交强险及商业三者险的赔偿不足以赔偿张素丽全部经济损失的情况下，王云杰才承担赔偿责任。根据（2019）津0112民初2139号调解书，张素丽不再向王云杰主张权利应是不再主张在交强险及商业三者险的赔偿不足以赔偿张素丽全部经济损失的情况下由王云杰予以赔偿的权利，故王云杰在本案中不再承

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）津02民终3548号上诉人（原审被告）：华泰财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河西区解放南路中段西侧富裕大厦2-1501A室。主要负责人：张强，总经理。委托诉讼代理人：黄小东，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）：张素丽，女，1967年7月8日出生，汉族，农民，住天津市津南区。委托诉讼代理人：王建有，天津秦天律师事务所律师。原审被告：王……