机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00709号

公民的身体健康权受法律保护。何明镜驾驶车辆违反交通法规发生交通事故，造成原告受伤，原告作为赔偿权利人依法可以获得相应的赔偿。该事故车辆已向中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司投保了交强险和第三者责任险，根据保险法的规定，赔偿权利人具有对保险公司的直接请求权，保险公司有责任在第三者责任保险限额内向受害人支付保险金的义务。因何明镜负本次事故全部责任，故原告的相关损失应首先在交强险责任限额内赔偿，超出部分在商业第三者责任险内赔偿；保险公司提出对原告确认的医疗费应扣除20％的非医保用药，保险公司对该免责条款未履行解释、提示和明确说明的义务，故对保险公司的辩解意见本院不予支持。原告要求被告赔偿其衣服损失780元，因未提供相关证据证实，本院对其诉求亦不予支持。原告因本次交通事故造成的各项损失数额为：医疗费66451.48元（含后续医疗费3000元），住院伙食补助费300元（10元／天×30天），营养费300元（10元／天×30天），护理费11926.20元［住院期间护理费2926.20元（97.54元／天×30天）＋出院后护理费9000元（1000元／月×9个月）］，误工费30000元［1

公民的身体健康权受法律保护。何明镜驾驶车辆违反交通法规发生交通事故，造成原告受伤，原告作为赔偿权利人依法可以获得相应的赔偿。该事故车辆已向中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司投保了交强险和第三者责任险，根据保险法的规定，赔偿权利人具有对保险公司的直接请求权，保险公司有责任在第三者责任保险限额内向受害人支付保险金的义务。因何明镜负本次事故全部责任，故原告的相关损失应首先在交强险责任限额内赔偿，超出部分在商业第三者责任险内赔偿；保险公司提出对原告确认的医疗费应扣除20％的非医保用药，保险公司对该免责条款未履行解释、提示和明确说明的义务，故对保险公司的辩解意见本院不予支持。原告要求被告赔偿其

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00709号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市城区支公司。负责人：程宏，该公司经理。委托代理人：朱家荣。被上诉人（原审原告）：张永军，男，1971年3月19日出生，汉族，公司职员。委托代理人：徐群星，安徽唐功彬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：何明镜，女，1972年2月27日出生，汉族，驾驶员。上诉人中国人民……