机动车交通事故责任纠纷 （2015）滁民一终字第01562号

公民的生命健康权受法律保护。公民的身体遭受侵害，有权要求侵权人赔偿经济损失。杨某某骑自行车撞到刘红山驾驶的皖M×××××轿车尾部，造成杨某某受伤、车辆受损的道路交通事故。案经安徽省凤阳县公安交通警察大队认定，杨某某负事故的主要责任，刘红山负事故的次要责任。对该节事实，依法予以确认。本案中，刘红山与刘维山系借用关系，依照法律规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。故刘红山依法应按其承担的交通事故责任比例承担40%的侵权赔偿责任。杨某某的医疗费21600元、护理费3047.10元、营养费1800元，有事实依据，且符合法律规定，予以确认；住院伙食补助费900元，计算天数有误，应为660元（22天×30元／天）；交通费酌定为300元。杨某某主张的自行车损失200元，无充分证据证实，不予支持。关于后续治疗费12800元，可待实际发生后另行起诉。残疾赔偿金49678元、精神损害抚慰金8000元，鉴于杨某

公民的生命健康权受法律保护。公民的身体遭受侵害，有权要求侵权人赔偿经济损失。杨某某骑自行车撞到刘红山驾驶的皖M×××××轿车尾部，造成杨某某受伤、车辆受损的道路交通事故。案经安徽省凤阳县公安交通警察大队认定，杨某某负事故的主要责任，刘红山负事故的次要责任。对该节事实，依法予以确认。本案中，刘红山与刘维山系借用关系，依照法律规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。故刘红山依法应按其承担的交通事故责任比

会签人：拟稿人：安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）滁民一终字第01562号上诉人（原审原告）：杨某某，男，1998年8月3日出生，汉族，住安徽省凤阳县。法定代理人：杨洁琼（系杨某某母亲），女，1969年7月20日出生，汉族，个体工商户，住址同上。委托代理人：张秀华，凤阳县小溪河镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘红山，男，1976年3月6日出生，汉族，农民，住安徽省……