机动车交通事故责任纠纷 （2016）川03民终313号

各方对发生该案交通事故的事实及事故认定结论均无异议，故该院对此事故认定的证据效力予以确认并作为定案依据。由于郑君交通违法的过错行为，造成了该次交通事故的发生，且交警部门认定郑君承担该次事故的全部责任，虽朱鸿飞为肇事车辆的所有人，但其将车辆借给郑君使用及对交通事故的发生并无过错，故对郑君的侵权行为，应由其承担全部的侵权责任，朱鸿飞不承担侵权责任。由于事故车辆川C号小型客车在中华联合保险公司投保了交强险、商业第三者责任险,且投保了不计免赔险，故李正德死亡的损失应当首先由中华联合保险公司在保险范围内进行赔付，超出部分由郑君承担赔偿责任。又因该起交通事故不仅造成李正德死亡，而且造成肖慈刚受伤，现肖慈刚还在医院救治当中，中华联合保险公司已经先予支付治疗费150000元，故对中华联合保险公司要求为肖慈刚预留保险金限额的理由充分，该院予以支持。因此，对李正德死亡的赔偿责任，首先应由中华联合保险公司在保险责任范围的一半限额306000元内（《交强险》死亡赔偿金55000+《交强险》财产损失1000元+《第三者责任险》250000元）予以赔付，不足部份由郑君进行赔偿。死者李正德虽系农村居民家庭户，但其土

各方对发生该案交通事故的事实及事故认定结论均无异议，故该院对此事故认定的证据效力予以确认并作为定案依据。由于郑君交通违法的过错行为，造成了该次交通事故的发生，且交警部门认定郑君承担该次事故的全部责任，虽朱鸿飞为肇事车辆的所有人，但其将车辆借给郑君使用及对交通事故的发生并无过错，故对郑君的侵权行为，应由其承担全部的侵权责任，朱鸿飞不承担侵权责任。由于事故车辆川C号小型客车在中华联合保险公司投保了交强险、商业第三者责任险,且投保了不计免赔险，故李正德死亡的损失应当首先由中华联合保险公司在保险范围内进行赔付，超出部分由郑君承担赔偿责任。又因该起交通事故不仅造成李正德死亡，而且造成肖慈刚受伤，现肖慈刚

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川03民终313号上诉人（原审被告）郑君，男，1985年5月19日出生，汉族，驾驶员，住四川省富顺县。委托代理人刘英，四川富邑律师事务所律师。委托代理人彭吉群，四川富邑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曾先芬，女，1951年7月27日出生，汉族，住四川省富顺县。委托代理人胡继雄，四川漆大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李建，男，1978年……