机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙金民终字第737号

公民的民事权益受法律保护。交警部门在对该事故现场进行勘查后，结合各方当事人对事故发生情况的陈述，根据有关法律、法规所作的责任认定客观真实。该事故认定书可以作为本案划分各方当事人责任大小的依据，予以采纳。考虑在本起事故中双方的责任情况和过错程度，本起事故以被告钱晓俊、原告翁彩满各承担70%、30%责任为宜。被告钱晓俊因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告人保金华公司作为肇事车辆的保险人，应在保险限额内承担赔偿责任。因被告钱晓俊未投保不计免赔险，其所有的车辆为特种车应加扣15%的免赔率。被告人保金华公司辩称原告的医疗费应剔除非医保费用，对此，因事故发生后，为了抢救受伤人员，医院治疗用药时不可能去关注所用药物是否属医保范围。医院为了抢救病人需要如何用药，受害人和投保人也无法决定，合理的医疗费用在保额范围内保险公司应负赔偿责任，故对该辩解不予采纳。原告翁彩满的伤残等级、误工、营养、护理时间已经鉴定机构鉴定，鉴定结论可以作为计算其相关损失的依据。原告翁彩满系失地农民，残疾赔偿金、误工费应按照城镇居民标准计算。依据原告的伤情，其主张营养费72元/天较为合理，予以支持。考虑原告因交通事故致伤

公民的民事权益受法律保护。交警部门在对该事故现场进行勘查后，结合各方当事人对事故发生情况的陈述，根据有关法律、法规所作的责任认定客观真实。该事故认定书可以作为本案划分各方当事人责任大小的依据，予以采纳。考虑在本起事故中双方的责任情况和过错程度，本起事故以被告钱晓俊、原告翁彩满各承担70%、30%责任为宜。被告钱晓俊因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告人保金华公司作为肇事车辆的保险人，应在保险限额内承担赔偿责任。因被告钱晓俊未投保不计免赔险，其所有的车辆为特种车应加扣15%的免赔率。被告人保金华公司辩称原告的医疗费应剔除非医保费用，对此，因事故发生后，为了抢救受伤人员，医院治疗用药时不

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙金民终字第737号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司。负责人陈宏伟。委托代理人叶爽。被上诉人（原审被告）翁彩满。委托代理人欧阳平。被上诉人（原审被告）钱晓俊。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司金华中心支公司（下面简称人保金华公司）为与被上诉人翁彩满、钱晓俊机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省金华市金东区人民法院（2……