机动车交通事故责任纠纷 （2018）陕03民终1565号

因侵权行为致他人民事权益遭到损害的，侵权行为人应当承担侵权责任，受害人有过错的，可减轻侵权行为人的赔偿责任。原告李翊与被告马建国驾驶机动车辆发生交通事故致原告受伤并遭受经济损失，原告承担事故主要责任，被告马建国承担事故次要责任。因被告马建国驾驶的甘LXXXXX号重型自卸货车在被告华亭保险公司投保了交强险和商业险，依据法律规定，原告的经济损失应由被告华亭保险公司在交强险限额和商业险范围内依法对原告承担赔偿责任。本起事故同时致陕CX2403号小型普通客车乘坐人杨某甲死亡，杨某乙受伤，在被告华亭保险公司承担对原告的赔偿责任的同时，应考虑给受害人杨某甲亲属、杨某乙本人受到的经济损失在交强险限额范围内留某某的赔偿份额。本案原告要求各被告承担30%的赔偿责任，已给受害人杨某甲、杨某乙留下了赔偿份额，且原告承担本次交通事故的主要责任，故原告要求被告承担30%的赔偿责任的请求成立，一审法院予以支持。原告主张的医疗费、营养费、伤残赔偿金、鉴定费、后续治疗费合理合法，一审法院予以支持，但后续治疗费被告亦承担30%的赔偿责任。原告主张的住院伙食补助费，依据住院病历，原告住院共计113天，赔偿标准酌定为60元

因侵权行为致他人民事权益遭到损害的，侵权行为人应当承担侵权责任，受害人有过错的，可减轻侵权行为人的赔偿责任。原告李翊与被告马建国驾驶机动车辆发生交通事故致原告受伤并遭受经济损失，原告承担事故主要责任，被告马建国承担事故次要责任。因被告马建国驾驶的甘LXXXXX号重型自卸货车在被告华亭保险公司投保了交强险和商业险，依据法律规定，原告的经济损失应由被告华亭保险公司在交强险限额和商业险范围内依法对原告承担赔偿责任。本起事故同时致陕CX2403号小型普通客车乘坐人杨某甲死亡，杨某乙受伤，在被告华亭保险公司承担对原告的赔偿责任的同时，应考虑给受害人杨某甲亲属、杨某乙本人受到的经济损失在交强险限额范围内留

陕西省宝鸡市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2018)陕03民终1565号 上诉人（原审原告）：李翊，男，生于1989年2月13日，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，陕西省宝鸡市渭滨区。 委托诉讼代理人：龚改弟，宝鸡市148法律服务所法律工作者。 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司华亭支公司。住所地：甘肃省平凉市华亭县。统一社会信用代码916208249259……