机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民四终字第0585号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。故保险公司在交强险限额内应承担医疗费10000元、护理费10800元、误工费16500元、残疾赔偿金14958元、精神损害抚慰金4000元、交通费600元，合计56858元，其余损失26252.36元属于超出交强险部分，由于本次事故王春亮负事故全部责任，王春亮已向被告保险公司投保30万元不计免赔商业险，故应由保险公司在商业险限额内承担。合计保险公司应赔偿钱瑞生各项损失83110.36元。保险公司已支付医疗费10000元，余款73110.36元保险公司应当履行。关于保险公司辩称应扣除15%的非医保用药，原审法院认为，保险公司未能提供有关约定赔偿时应扣除医疗费中非医保用药部分费用的保险条款，亦未举证证明受害人的治疗、用药存在不必要与不合理，故对保险公司的该辩称理由不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，依照《道路交通安全法》和《侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。故保险公司在交强险限额内应承担医疗费10000元、护理费10800元、误工费16500元、残疾赔偿金14958元、精神损害抚慰金4000元、交通费600元，合计56858元，其余损失26252.36元属于超出交强险部分，由于本次事故王春亮负事故全部责任，王春亮已向被告保险公司投保30万元不计免赔商业险，故应由保险公司在商业险限额内承担。合计保险公司应赔偿钱

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民四终字第0585号上诉人中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地泰州市海陵南路295号。负责人李翔，经理。委托代理人李欣欣、黄剑锋，江苏天滋律师事务所律师。被上诉人钱瑞生。委托代理人吴健。原审被告王春亮。上诉人中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司（以下简称保险公司）与被上诉人钱瑞生、原审被告王春亮交通事故损害赔偿纠纷一案，……