机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙甬民二终字第605号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本起事故发生在机动车与机动车之间，事发时被告黄红辉驾驶的肇事车辆在被告平安保险公司处投保了交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，驾驶人醉酒情形下驾驶机动车发生交通事故并导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，应予支持；贺玉东和杨文勇均在本事故中受伤，原告东方巴士公司提供的证据能证明其已对该两人的损失进行了赔偿，并据此取得代为求偿权，故对其要求被告平安保险公司在交强险内承担赔偿责任的主张，予以支持。对于原告东方巴士公司的合理损失，应由被告平安保险公司在交强险内予以赔偿，超出部分的赔偿款，由被告黄红辉承担。本起事故的发生系被告黄红辉驾驶机动车与原告东方巴士公司所有的出租车发生碰撞，导致出租车上驾驶员杨文勇和乘客贺玉东遭受人身损害及车辆损坏的交通事故。乘客贺玉东既有权要求本案被告黄红辉、平安保险公司承担侵权责任，也有权要求东方巴士公司承担合同责任；事发后贺玉东基于其与东方巴士公司之间的客运合同关系诉至法院，并要求东方巴士公司承担违约赔偿责任，东方巴士公

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本起事故发生在机动车与机动车之间，事发时被告黄红辉驾驶的肇事车辆在被告平安保险公司处投保了交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，驾驶人醉酒情形下驾驶机动车发生交通事故并导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿的，应予支持；贺玉东和杨文勇均在本事故中受伤，原告东方巴士公司提供的证据能证明其已对该两人的损失进行了赔偿，并据此取得代为求偿权，故对其要求被告平安保险公司在交强险内承担赔偿责任的主张，予以支持。对于原告东方巴士公司的合理损失，应由被告平安保险公司在交强

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙甬民二终字第605号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宁波分公司。代表人：杨刚。委托代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宁波市东方巴士服务有限公司。法定代表人：徐善本。委托代理人：顾猛，浙江鑫目律师事务所律师。委托代理人：朱亮，浙江鑫目律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄红辉。上诉人中国平安财产保险……