机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5919号

公民健康权、财产权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，机动车与非机动车发生交通事故的，非机动车一方没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；本案中，本次交通事故发生在机动车与非机动车之间，时义武负事故全部责任，时义武驾驶的苏A×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险，故对于陈昌东因本次交通事故造成损失应由保险公司先在交强险限额范围内予以赔偿。超出交强险限额范围外的损失部分由时义武承担全部赔偿责任。苏A×××××号小型轿车在保险公司投保了商业三者险及不计免赔险，根据商业保险合同约定，陈昌东超出交强险限额范围之外的损失，时义武应当承担的部分，由保险公司在商业险范围内按照保险合同约定予以赔偿。对于陈昌东主张的精神损害抚慰金，法院不予支持。陈昌东主张的后续治疗费用10000元可待实际发生后再另行主张。陈昌东主张的损失中超过法律规定的部分，法院不予支持。综上，由保险公司在交强险和商业三者险限额范围内赔偿陈昌东39459.74元，扣

公民健康权、财产权受法律保护。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，机动车与非机动车发生交通事故的，非机动车一方没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；本案中，本次交通事故发生在机动车与非机动车之间，时义武负事故全部责任，时义武驾驶的苏A×××××号小型轿车在保险公司投保了交强险，故对于陈昌东因本次交通事故造成损失应由保险公司先在交强险限额范围内予以赔偿。超出交强险限额范围外的损失部分由时义武承担全部赔偿责任。苏A×××××号小型轿车在保险公

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5919号上诉人（原审原告）陈昌东，男，汉族，1965年3月1日生。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。负责人陈雪松，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人傅玲玲，北京市盈科（南京）律师事务所律师。委托代理人张杰，北京市盈科（南京）……