机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀02民终5984号

姚强驾驶×××重型自卸货车被白国明驾驶×××重型半挂牵引车（超载）刮蹭后翻入右侧鱼坑，造成×××重型自卸货车及鱼坑损失，白国明驶离现场的交通事故。该事故经唐山市公安交通警察支队第七交通警察大队道路交通事故认定书认定，白国明负事故全部责任，姚强无责任，客观合法，本院予以采信。原告刘丽青自愿放弃车辆损失及公估费20%的请求，本院予以采纳。被告杨金生的事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保有交强险和第三者责任保险，对于原告因本次交通事故造成的合理经济损失，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司首先在交强险限额内赔偿，不足部分，在第三者责任保险限额内承担赔偿责任。白国明驾驶车辆超载免赔10%损失由其雇主被告杨金生承担。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在交强险限额内赔偿原告刘丽青因本次交通事故造成的合理经济损失2000元，在第三者责任保险限额内赔偿原告刘丽青因本次交通事故造成的合理经济损失156279.36元的90%计140651.42元，以上共计142651.42元。该款限本判决生效后五日内履行。二、被告杨金生赔偿原告刘丽青因本次交通事故造

姚强驾驶×××重型自卸货车被白国明驾驶×××重型半挂牵引车（超载）刮蹭后翻入右侧鱼坑，造成×××重型自卸货车及鱼坑损失，白国明驶离现场的交通事故。该事故经唐山市公安交通警察支队第七交通警察大队道路交通事故认定书认定，白国明负事故全部责任，姚强无责任，客观合法，本院予以采信。原告刘丽青自愿放弃车辆损失及公估费20%的请求，本院予以采纳。被告杨金生的事故车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保有交强险和第三者责任保险，对于原告因本次交通事故造成的合理经济损失，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司首先在交强险限额内赔偿，不足部分，在第三者责任保险限额内承担赔偿责任。白国明

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）冀02民终5984号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地：唐山路南区新华西道60号。代表人：张小军，经理。委托代理人：曹金卓，河北徐利民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘丽青，女，1991年11月出生，汉……