机动车交通事故责任纠纷 （2017）川32民终10号

陈鑫强、徐茂刚、李海鹏、人民财保北川支公司均认可侯福全主张的事实，对侯福全主张的事实予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。徐茂刚、李海鹏于2015年4月14日签订了机动车买卖协议，虽未办理车辆过户手续，但交付了车辆，故本次交通事故发生时，徐茂刚已不是该机动车真正车主，也不是该机动车实际控制人，不应承担赔偿责任。经交警部门认定，陈鑫强承担此次事故全部责任，李海鹏雇佣陈鑫强驾驶本案肇事车辆，双方系雇佣关系，故应由人民财保北川支公司在交强险及商业险赔偿责任范围进行赔付，不属于保险赔偿范围的应由李海鹏承担相应赔偿责任。侯福全诉请赔偿的主张，按照相关法律规定部分予以支持，1.医疗费124540.55元（以医疗机构正式发票为准）；2.误工费、护理费应参照《四川省高级人民法院关于印发四川省2015年度有关统计数据的通知》确定，误工费

陈鑫强、徐茂刚、李海鹏、人民财保北川支公司均认可侯福全主张的事实，对侯福全主张的事实予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。徐茂刚、李海鹏于2015年4月14日签订了机动车买卖协议，虽未办理车辆过户手续，但交付了车辆，故本次交通事故发生时，徐茂刚已不是该机动车真正车主，也不是该机动车实际控制人，不应承担赔偿责任。经交警部门认定，

四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川32民终10号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北川支公司，住所地四川省北川羌族自治县。负责人：王凤斌，职务：经理。委托诉讼代理人：坤清志，四川明炬（阿坝）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯福全，男，1974年1月10日出生，羌族，住四川省北川羌族自治县。委托诉讼代理人：吴兵，四川羌茂律师事务所律师。被上诉人（……