机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽08民终3019号

本起交通事故系死者许庆峰与被告黄妍的混合过错造成许庆峰死亡的后果，应各自承担相应的民事责任。而被告黄妍驾驶的肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险中的赔偿限额内赔偿，不足部分，在商业第三者责任险的赔偿限额内按30%的责任比例赔偿。本院采信盖州市公安局交通警察大队作出的事故认定书。鉴于原告因该交通事故受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人按责任比例赔偿原告精神损害抚慰金。故对原告的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权法》第16条、48条的规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在交强险赔偿限额内赔偿原告沈伟、许新渤、许某、于桂香各项经济损失12万元（其中医疗费1万元，精神损害抚慰金1.5万元，误工费866.16元，交通费180元，丧葬费24555元，死亡赔偿金69398.84元）；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在商业第三者责任险赔偿限额内赔偿原告沈伟、

本起交通事故系死者许庆峰与被告黄妍的混合过错造成许庆峰死亡的后果，应各自承担相应的民事责任。而被告黄妍驾驶的肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险。因此，原告因交通事故所造成的各项经济损失，应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险中的赔偿限额内赔偿，不足部分，在商业第三者责任险的赔偿限额内按30%的责任比例赔偿。本院采信盖州市公安局交通警察大队作出的事故认定书。鉴于原告因该交通事故受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人按责任比例赔偿原告精神损害抚慰金。故对原告的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权法》第16条、48条

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽08民终3019号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司营口中心支公司。负责人高英波，系该公司总经理。委托诉讼代理人刘洋、张鑫月，系该公司职员。被上诉人（原审原告）沈伟，女。被上诉人（原审原告）许某，男。被上诉人（原审原告）许新渤，女。被上诉人（原审原告）于桂香，女。以上四被上诉人委托诉讼代理人王宝全，系盖州市交通法律服务所法律工作者……