机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民一终字第616号

被告方君驾驶机动车与原告的机动车发生交通事故，造成原告的车辆受损，根据交警部门的认定，被告方君负事故的全部责任，被告方君应对此次事故给原告造成的损失负赔偿责任，被告方君在被告平安保险公司投保了交强险和商业险，被告平安保险公司应在保险范围内赔偿原告的损失。根据原告提交的证据，原告的车辆在发生交通事故后直到2014年5月15日出厂，原告的营运损失应为11181元（372.7元／日×30日）。至于原告要求的交通费，应为50元。以上费用共计11231元，被告平安保险公司未提交证据证明该损失不在保险范围内，被告平安保险公司应赔偿原告11231元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效后十日内赔偿原告营运损失费及交通费共计11231元；二、驳回原告宋保兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费104元，由原告宋保兰负担4元，被告方君负担100元。上诉人平安保险公司不服一审判决，上诉称：根据平安机动车商业保险条

被告方君驾驶机动车与原告的机动车发生交通事故，造成原告的车辆受损，根据交警部门的认定，被告方君负事故的全部责任，被告方君应对此次事故给原告造成的损失负赔偿责任，被告方君在被告平安保险公司投保了交强险和商业险，被告平安保险公司应在保险范围内赔偿原告的损失。根据原告提交的证据，原告的车辆在发生交通事故后直到2014年5月15日出厂，原告的营运损失应为11181元（372.7元／日×30日）。至于原告要求的交通费，应为50元。以上费用共计11231元，被告平安保险公司未提交证据证明该损失不在保险范围内，被告平安保险公司应赔偿原告11231元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，判决如下：一

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民一终字第616号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。负责人陶韬，该分公司总经理。委托代理人毛培锋，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）宋保兰，女，汉族，1976年5月25日生。委托代理人黄永辉，河南豫龙律师事务所律师。被上诉人（原审被告）方君，男，汉族，1982年12月15日生。上诉人中国平安财产保险股份有限公……