机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉01民终1836号

本案系机动车交通事故责任纠纷案。由于王宇在驾驶机动车辆行驶过程中违反了《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，以致与行人乔某某发生了道路交通事故，且在发生道路交通事故后，王宇驾驶车辆驶离现场。公安交警部门依法认定王宇承担此次交通事故的全部责任并无不当，本院予以采信。因此王宇应依法承担相应的侵权责任。又由于王宇驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对乔某某的损失应首先由保险公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分由王宇承担赔偿责任。虽王宇驾驶的车辆实际所有人系王谏，但王谏已将该车辆出借给王宇使用，且在车辆出借过程中王谏不存在过错，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，王谏不应承担赔偿责任。现原告乔某某的损失依法计算如下：1、医疗费145851.42元（根据原告提交的医疗费票据核算）；2、护理费14889.60元（根据鉴定意见，乔某某的护理期限为120天，按照2014年吉林省居民服务行业工资标准每天124.08元，保护120天一人护理费）；3、住院期间伙食补助费4100元（住院41天，每天100元）；4、就医交通费800元（虽

本案系机动车交通事故责任纠纷案。由于王宇在驾驶机动车辆行驶过程中违反了《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，以致与行人乔某某发生了道路交通事故，且在发生道路交通事故后，王宇驾驶车辆驶离现场。公安交警部门依法认定王宇承担此次交通事故的全部责任并无不当，本院予以采信。因此王宇应依法承担相应的侵权责任。又由于王宇驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对乔某某的损失应首先由保险公司在交强险责任限额内赔偿，不足部分由王宇承担赔偿责任。虽王宇驾驶的车辆实际所有人系王谏，但王谏已将该车辆出借给王宇使用，且在车辆出借过程中王谏不存在过错，依照《中华人民

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉01民终1836号上诉人（原审被告）：王宇，男，汉族，1976年5月3日生，住长春市绿园区。委托代理人：盛中，吉林行远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：乔某某，女，汉族，2008年8月30日生，住吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县。法定代理人：乔亿元，男，汉族，1980年6月30日出生，住吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县，系原告乔某某的父亲。法定代……