机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏10民终3216号

公安机关所作出的徐连冬与翁如祥在本案事故中均负同等责任，嵇银子无责任的责任认定并无不当，一审法院依法予以确认。徐连冬驾驶的车辆虽然存在超载情形，但人民财保嘉祥公司在庭审中未能提供充分证据证明其已履行明确说明义务，故该公司在商业三者险赔偿时不能扣除10%的免赔率。公民的生命健康权受法律保护。本案嵇银子因交通事故死亡，翁如祥、翁卫国、翁卫金作为赔偿权利人依法有权请求侵权人承担侵权责任。我国侵权责任法规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”第三款规定：“受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿第一款规定的相应费用外，还应赔

公安机关所作出的徐连冬与翁如祥在本案事故中均负同等责任，嵇银子无责任的责任认定并无不当，一审法院依法予以确认。徐连冬驾驶的车辆虽然存在超载情形，但人民财保嘉祥公司在庭审中未能提供充分证据证明其已履行明确说明义务，故该公司在商业三者险赔偿时不能扣除10%的免赔率。公民的生命健康权受法律保护。本案嵇银子因交通事故死亡，翁如祥、翁卫国、翁卫金作为赔偿权利人依法有权请求侵权人承担侵权责任。我国侵权责任法规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏10民终3216号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司嘉祥支公司，住所地在山东省嘉祥县建设南路42号。主要负责人：聂传斌，系该公司经理。委托代理人：孙连金，山东千诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翁如祥，男，1944年11月22日出生，汉族，住江苏省高邮市，系本案受害人嵇银子丈夫。被上诉人（原审原告）：翁卫国，男，1970年……