机动车交通事故责任纠纷 （2015）中中法民五终字第399号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故认定无误，予以采信。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿因就医治疗支出的各项费用、因伤致残导致的收入损失等费用。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条规定，被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。本案肇事车辆未依法投保机动车第三者责任强制保险，且张赤林负事故的全部责任，因此，张早梅的上述损失应由张赤林予以赔偿。由于中山腾嘉公司、赵勇林于事故发生前已将有关车辆转让给张赤林，按上述司法解释的规定，张早梅请求中山腾嘉公司、赵勇林承担责任，依据不足，不予支持。对于殷光明的责任问题，由于其已按约定支付张早梅15000元，因此，张早梅再要求其承担责任亦没有依据。关于张早梅要求赔偿精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成张早梅十级伤残，确实给其造成精神损害，根据当事人侵害的手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况，以及本地平均生活水平等具体情况，精神损害抚慰金以5000元为宜。因此张早梅的损失共计82593.62元

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故认定无误，予以采信。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿因就医治疗支出的各项费用、因伤致残导致的收入损失等费用。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条规定，被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。本案肇事车辆未依法投保机动车第三者责任强制保险，且张赤林负事故的全部责任，因此，张早梅的上述损失应由张赤林予以赔偿。由于中山腾嘉公司、赵勇林于事故发生前已将有关车辆转让给张赤林，按上述司法解释的规定，张早梅请求中

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）中中法民五终字第399号上诉人（原审原告）：张早梅，女，汉族，住山西省夏县，公民身份号码×××3222。委托代理人：梁强，广东谭红玲律师事务所律师。委托代理人：胡宝婷，广东谭红玲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中山市腾嘉灯饰有限公司，住所地广东省中山市。法定代表人：赵勇林。被上诉人（原审被告）：赵勇林，男，汉族，住河南省柘城县。被上诉人（……