机动车交通事故责任纠纷 （2014）许民终字第212号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护，任何公民、法人由于过错侵害他人人身的，均应承担相应的民事责任。原告与孙盼盼之间发生的交通事故已经禹州市公安交通警察大队作出事故责任划分，认定孙盼盼负此事故的全部责任，原告无责任。该事故认定，责任划分明确、认定程序合法，本院予以认定。原告因交通事故所遭受的各项损失应由孙盼盼和肇事车辆所有人方战卫赔偿，因事故车辆豫k-43681号小型汽车在被告人寿保险安阳支公司投有交强险，故原告的各项损失应由被告人寿保险安阳支公司在交强险限额内予以赔偿。超出部分应由被告孙盼盼和肇事车辆所有人方战卫赔偿。原告李彩荣的医疗费项损失有：医疗费l2761元、住院伙食补助费2550元（85天×30元）、营养费2550元（85天×30元），计l7861元。伤残赔偿项损失有：护理费5910元［85天×（25379元÷365天）×1人］、伤残赔偿金ll0390元［（20442.62元×l8年）×30％］、精神抚慰金该院酌定15000元，计131300元。原告损失共计149161元。被告人寿保

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护，任何公民、法人由于过错侵害他人人身的，均应承担相应的民事责任。原告与孙盼盼之间发生的交通事故已经禹州市公安交通警察大队作出事故责任划分，认定孙盼盼负此事故的全部责任，原告无责任。该事故认定，责任划分明确、认定程序合法，本院予以认定。原告因交通事故所遭受的各项损失应由孙盼盼和肇事车辆所有人方战卫赔偿，因事故车辆豫k-43681号小型汽车在被告人寿保险安阳支公司投有交强险，故原告的各项损失应由被告人寿保险安阳支公司在交强险限额内予以赔偿。超出部分应由被告孙盼盼和肇事车辆所有人方战卫赔偿。原告李彩荣的医疗费项损失有：医疗费l2761元、住院伙食补助费25

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）许民终字第212号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司安阳中心支公司。负责人何军，系该公司总经理。委托代理人周建领，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）李彩荣，女。委托代理人王军，禹州市光宇律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下简称人寿保险安阳支公司）因与被上诉人李彩荣机动车交通事故责任纠纷一案，不服……