机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉03民终26号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交警部门事故认定客观真实，合法有效，予以采信。作为吉A0P3**号轻型普通货车实际所有权人，崔延恒未依法履行投保交强险义务，驾驶该机动车与矫真全所驾二轮摩托车相撞，致矫真全、刘玉香受伤，应由其在交强险责任限额内优先赔偿矫真全（刘玉香放弃享受交强险）各项损失12万元；其余部分，崔延恒按50%责任比例赔偿矫真全、刘玉香。原佳琳公司与王延双订有车辆挂靠协议，后王延双将吉A0P3**号轻型普通货车转让崔延恒，但未变更挂靠合同。佳琳公司至今仍系该车辆登记所有权人、被挂靠人，其对该车辆仍具有管理监督责任，故对本次事故所致损失应承担连带责任。事发后该公司注销，其股东刘宝、王玉应对该公司上述债务承担连带责任。刘宝抗辩不应承担本事故连带责任主张，于法无据，不予采信。挂靠合同内部关系的变更并不影响第三人对其请求侵权之债，法律不强人所难，第三人无从知晓也无需知晓挂靠方与被挂靠方内部关系的变更，被挂靠方对所有权转移但未变更挂靠合同的车辆发生交通事故应当承担连带责任，符合侵权责任法关于注重给予违法行为的否定性评价和相应的制裁，同时尽可能救济弱者一方即被侵权人的

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案交警部门事故认定客观真实，合法有效，予以采信。作为吉A0P3**号轻型普通货车实际所有权人，崔延恒未依法履行投保交强险义务，驾驶该机动车与矫真全所驾二轮摩托车相撞，致矫真全、刘玉香受伤，应由其在交强险责任限额内优先赔偿矫真全（刘玉香放弃享受交强险）各项损失12万元；其余部分，崔延恒按50%责任比例赔偿矫真全、刘玉香。原佳琳公司与王延双订有车辆挂靠协议，后王延双将吉A0P3**号轻型普通货车转让崔延恒，但未变更挂靠合同。佳琳公司至今仍系该车辆登记所有权人、被挂靠人，其对该车辆仍具有管理监督责任，故对本次事故所致损失应承担连带责任。事发后该公司注

吉林省四平市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉03民终26号上诉人（原审被告）：刘宝，男，1978年5月27日生，汉族，住吉林省长春市宽城区。委托诉讼代理人：谢登科，吉林鹏信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘玉香，女，1960年11月11日生，汉族，农民，住吉林省公主岭市。委托诉讼代理人：矫富来，男，1991年6月29日生，汉族，住吉林省公主岭市。委托诉讼代理人：孙慧，吉林良智律师……