机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第287号

公民的生命健康权受法律保护。侵犯他人身体造成伤害的，依法应承担民事赔偿责任。本案中，被告万宁佳驾驶机动车在行驶过程中驾驶操作不当，是造成本次交通事故的根本原因，由此所引起的民事赔偿责任依法应当由被告万宁佳承担。事故车辆登记车主为赵凯，在本次事故中无过错，被告赵凯不承担赔偿责任。鉴于被告万宁佳、赵凯系夫妻关系，故被告赵凯垫付费用可一并视为被告万宁佳垫付。由于事故车辆已向被告平安财险江西分公司投保，根据《中华人民共和国道路交通安全法》以及保险条款的规定，被告平安财险江西分公司应在保险合同规定范围内先行向原告赔偿各项费用，不足部分，再由被告万宁佳承担。原告作为赔偿权利人要求被告赔偿其因受伤而产生的经济损失，其合法、合理的请求部分，法院予以支持。对于被告赵凯垫付的原告费用，为免诉累，本案一并处理。结合本案事实及相关证据，对原告的经济损失确定如下：1、关于医疗费及后续治疗费的认定。依据有效医疗费凭证及司法鉴定意见书的结论，确认医疗费为2562.310元，后续治疗费为2000元。2、关于营养费的认定。原告主张营养费2520元，该项主张依法有据，但计算标准过高，故确认营养费为20元／天×84天=16

公民的生命健康权受法律保护。侵犯他人身体造成伤害的，依法应承担民事赔偿责任。本案中，被告万宁佳驾驶机动车在行驶过程中驾驶操作不当，是造成本次交通事故的根本原因，由此所引起的民事赔偿责任依法应当由被告万宁佳承担。事故车辆登记车主为赵凯，在本次事故中无过错，被告赵凯不承担赔偿责任。鉴于被告万宁佳、赵凯系夫妻关系，故被告赵凯垫付费用可一并视为被告万宁佳垫付。由于事故车辆已向被告平安财险江西分公司投保，根据《中华人民共和国道路交通安全法》以及保险条款的规定，被告平安财险江西分公司应在保险合同规定范围内先行向原告赔偿各项费用，不足部分，再由被告万宁佳承担。原告作为赔偿权利人要求被告赔偿其因受伤而产生的经

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第287号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地：南昌市沿江北大道。负责人：程航，该公司总经理。委托代理人：程凯凯、陶涛，该公司职员。被上诉人（原审原告）：曹华，男，1983年出生，汉族，现住南昌市西湖区。被上诉人（原审被告）：万宁佳，女，1979年出生，汉族，现住南昌市西湖区。被上诉人（原审被告）：赵凯，……