机动车交通事故责任纠纷 （2015）连民终字第02410号

驾驶车辆在道路上行驶，应当自觉遵守相关通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。施潮违反交通法规驾驶车辆，导致发生事故，东海县公安局交通巡逻警察大队对本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司在机动车强制保险范围内予以赔偿。施潮驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司投保了交强险，对于因该事故造成王玉平的损失，该公司应当在交强险限额内承担赔偿责任。对王玉平超过交强险限额外的损失，因施潮驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司投保了商业第三者责任险，故由中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司按照《中华人民共和国保险法》的规定及与被保险人签订的保险合同的约定予以赔偿。王玉平超过交强险及商业第三者责任保险限额外的损失，由事故当事人依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定承担相应的赔偿责任。事故发生前，王玉平具有劳动能力，在家从事面食加工，做馒头对外出售，因没有提供收入情况的证据，可参照城镇居民

驾驶车辆在道路上行驶，应当自觉遵守相关通行规定，切实维护自身和他人的人身、财产安全。施潮违反交通法规驾驶车辆，导致发生事故，东海县公安局交通巡逻警察大队对本次交通事故当事人责任的认定，客观、公正，本院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司在机动车强制保险范围内予以赔偿。施潮驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司投保了交强险，对于因该事故造成王玉平的损失，该公司应当在交强险限额内承担赔偿责任。对王玉平超过交强险限额外的损失，因施潮驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第02410号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住连云港市海州区朝阳东路30-6号。单位负责人王岗，总经理。委托代理人谭宝兵，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王玉平。委托代理人陈永龙，东海县洪庄法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）施潮。上诉人中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司因……