劳动争议 （2013）青民一终字第1880号

本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款之规定，决定对本案不开庭审理，并于2013年9月23日组织双方当事人进行了证据和事实核对。上诉人李召印的委托代理人柴清淑，被上诉人金牛公司的委托代理人陈艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。李召印在一审中诉称，其于2013年1月8日向胶南市劳动争议仲裁委员会提出仲裁申请，2013年1月30日胶南市劳动争议仲裁委员会做出南劳仲案字（2013）第16号裁决书。后经调查，金牛公司与李召印续签劳动合同工资低于原工资待遇，故李召印对该仲裁裁决书内容不服，故诉至法院，请求撤销南劳仲案字（2013）第16号裁决书，判令金牛公司支付经济补偿金15000元并承担本案诉讼费。金牛公司在一审中辩称，从程序上来讲，李召印在仲裁程序要求支付赔偿金，而本次起诉却变更为经济补偿金。赔偿金和补偿金所依据的法律事实和支付条件截然不同，但都应当先经过仲裁程序审理方可再诉至法院。李召印本次起诉经济补偿金未经过劳动仲裁程序，应予驳回。从实体上来讲，一、李召印在仲裁程序和本次起诉中所述事实和理由自相矛盾，但两次均称金牛公司续订劳动合同降低了原工资待遇，抛开是否降低不谈，都能

本案符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款之规定，决定对本案不开庭审理，并于2013年9月23日组织双方当事人进行了证据和事实核对。上诉人李召印的委托代理人柴清淑，被上诉人金牛公司的委托代理人陈艳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。李召印在一审中诉称，其于2013年1月8日向胶南市劳动争议仲裁委员会提出仲裁申请，2013年1月30日胶南市劳动争议仲裁委员会做出南劳仲案字（2013）第16号裁决书。后经调查，金牛公司与李召印续签劳动合同工资低于原工资待遇，故李召印对该仲裁裁决书内容不服，故诉至法院，请求撤销南劳仲案字（2013）第16号裁决书，判令金牛公司支付经济补偿金15000元并

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）青民一终字第1880号上诉人（原审原告）李召印。委托代理人柴清淑，胶南灵海法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）青岛金牛化学有限公司。法定代表人贾淑梅，董事长。委托代理人陈艳，山东光浩律师事务所律师。上诉人李召印因与被上诉人青岛金牛化学有限公司（以下简称金牛公司）劳动争议纠纷一案，不服青岛市黄岛区人民法院（2013）黄民初字第2708号民事……